Кров? Дерзкий малыш? Пять лет?
Я слушала спор, ничего не понимая. Только одно бросилось мне в глаза: они оба общались друг с другом на Вы и Вам, как будто их было несколько. По-видимому, так было принято в этом времени, или этом сне, действительное вежливое обращение. В остальном они говорили в совершенстве на немецком. Это и было убедительным доказательством, что я только все вообразила.
— Вы чрезмерно преувеличиваете, — сказал Барт. — А эта пробудет здесь не дольше двух недель, — он покопался в мешке, который он носил на поясе, и подал несколько монет. — Этого должно хватить на это время.
Несмотря на недоброжелательное отношение, толстая схватила деньги.
— Подождите, — вежливо сказала я. — Мне не нужен никакой кров. Сегодня я снова поеду домой. Как только этот Себастиано...
— Себастиано! — в ужасе крикнула толстая женщина, схватившись руками за сердце. — Если этот бездельник приложил руку к этому делу, с нами может приключиться только беда!
— Себастиано! — услышала я взволнованный голос с лестницы, которая вела наверх в задней части комнаты. Одновременно с этим вниз спускалась девочка и остановилась перед нами с вопросительным выражением в глазах. Она, вероятно, и была тем самым дерзким малышом.
Если она питалась за счет толстой, она мало получала от нее. Под ночной сорочкой она была хрупкой, как эльф.
Разочарование отобразилось на ее лице, когда она увидела, что среди пришедших не было искомого.
Она повернулась к Барту.
— Где он? Почему он не пришел? — затем она посмотрела на меня. — Кто она?
Что она здесь забыла?
— Ее... бросили, и она осталась без дома.
— Ты имеешь в виду так же, как я?
— Можно так сказать.
— О! — ее глаза округлились.
— Подожди-ка, — говорю я. — Значит ли это, что ты тоже с Себастиано... Ты тоже думаешь, что ты...
Я хотела сказать "совершила путешествие во времени", но не могла подобрать подходящее слово. Я неоднократно пыталась, но достигла этим только того, что безмолвно стояла с открытым ртом.
— Небеса должны сжалиться над нами, — проговорила толстая. — У нее те же страдания, как у Клариссы! Когда же это кончится!
— Я позабочусь о ней, — сказала девочка, бросив сверлящий взгляд на Барта. —
При одном условии, Бартоломео.
Он вздохнул, и было заметно, что он чувствовал, что его шантажировали.
— И каким же?
— Себастиано должен заглянуть сюда, и обязательно завтра.
Барт вздохнул:
— Сделаю, что смогу.
— Тогда позаботься, чтобы этого хватило.
Внезапно она обратилась ко мне.
— Как твое имя?
— Анна, — ответила я, захваченная врасплох.
— Я думал, тебя зовут Ханна, — неодобрительно сказал Барт.