Мир-кольцо (Нивен) - страница 102

— Нет! — крикнула Тила и снова прыгнула в воду.

— Прекрасный способ заставить любого замолчать! — крикнул Луи, но его заглушал шум водопада.

И вдруг Тила радостно рассмеялась и протянула к нему руки.

* * *

Они возвращались к скутерам, все еще вздрагивая от холодного купания.

Луи молчал.

Он сейчас кое-что узнал о Тиле.

Она не могла сказать «нет» и долго держать слово. Не могла никого оттолкнуть. Она еще ничему такому не научилась.

Луи мог бы обижать ее каждый день, и она не смогла бы возненавидеть его.

Но он не хотел ее обижать.

Они шли молча, держась за руки.

— Хорошо, — сказала она наконец. — Если тебе удастся убедить Говорящего, можешь возвращать Несса.

— Благодарю тебя, — поблагодарил он, не скрывая удивления.

— Только из-за «Счастливого Случая», — объяснила она.

— А кроме того, это тебе все равно не удастся.

У Говорящего было достаточно времени на охоту и на физические упражнения.

Когда он вернулся к скутеру, мех на физиономии был идеально чист. Кзин, не тратя времени, вынул из регенератора два кирпичика.

— Великий охотник возвращается домой, — подумал Луи, старательно разглядывая небо.

* * *

Луи продолжал прерванную дискуссию через интерком:

— Говорящий, ведь это было так давно.

— Но мое самоуважение не слабеет от времени! Я докажу, что отнюдь не ласков!

— Говорящий, перестань употреблять это слово.

— Почему ты так защищаешь кукольника, Луи?

— Хороший вопрос, — подумал Луи. Несс должен поволноваться.

Может потому, что Луи любил чужаков?

Или потому, что кукольник был иной?

Человек в возрасте Луи мог пресытиться обществом людей. Чужаки становились для него необходимостью.

— Я хочу знать его точку зрения, — проговорил Луи. — Мы находимся в чуждом, странном мире, и, чтобы понять, что тут делается, нам необходимо много разных точек зрения.

Тила утвердительно кивнула. Хорошо сказано! Луи подмигнул в ответ. Говорящий не обратил на эти чисто человеческие жесты никакого внимания.

— Я не хочу, чтобы кукольник объяснял мне, что делается вокруг. Мои глаза, нос и уши сделают это сами.

— Может быть. Но тебе нужен «Счастливый Случай». Он нужен всем нам.

— Это выгода. А честь важнее выгоды.

— Проклятие! Но ведь «Счастливый Случай» нужен не только тебе, но и всем кзинам.

— Даже в таком случае ты не можешь ставить его выше чести.

— Моей чести ничего не грозит.

— Не будь так уверен, — предупредил кзин и отключился.

— Я знала, что он это сделает, — с усмешкой промолвила Тила.

— Я тоже. Да-а, трудно же будет его уговорить.

* * *

Горы остались позади и вместе с ними озерко с водопадами. Никогда больше они не увидят его.