Он умолк. Она посмотрела на него долгим, серьезным взглядом, потом взяла его через стол за руку.
— Преступление рождается в зазоре между моралью общества и индивидуума, — добавил Ван Вейтерен, в тот же миг задумавшись над тем, ко всем ли случаям это применимо.
— А если ты найдешь убийцу Эриха, ты его тоже сможешь понять?
Он помедлил с ответом. Снова окинул взглядом берег. Солнце скрылось, и погода стала такой, какой, вероятно, была до того, как кто-то из богов додумался ее изобрести. Восемь градусов тепла, слабый ветер, белое небо.
— Не знаю, — сказал он. — Поэтому-то я и хочу поговорить с ним с глазу на глаз.
Она выпустила его руку и наморщила лоб:
— Не понимаю, как ты можешь желать подвергнуть себя такому. Посмотреть в глаза убийцы сына. Иногда я тебя просто не понимаю.
— Я никогда не утверждал, что сам себя понимаю, — ответил Ван Вейтерен.
«И я никогда не утверждал, что не хотел бы пустить пулю между этих глаз», — подумал он, но ничего не сказал.
На пути домой у Ульрики возникло предложение.
— Мне хочется пригласить его невесту на ужин.
— Кого? — спросил Ван Вейтерен.
— Марлен Фрей. Давай пригласим ее завтра вечером к нам на ужин. Я позвоню и поговорю с ней.
Ему подобная мысль в голову никогда не приходила. Интересно — почему? Потом он устыдился и ответил согласием.
— При условии, что ты останешься ночевать, — добавил он.
Ульрика засмеялась и мягко толкнула его кулаком в плечо.
— Я ведь уже обещала, — сказала она. — Четверг, пятница и суббота. Юрг в лагере со школой.
— Отлично. Я без тебя чертовски плохо сплю.
— Я прихожу к тебе не за тем, чтобы спать, — заметила Ульрика.
— Отлично, — повторил Ван Вейтерен за неимением лучшего.
Начальник полиции Хиллер положил руки на стол, снабженный подкладкой для письма из свиной кожи, сцепил их в замок и попытался поймать взгляд Рейнхарта. Тот зевнул и посмотрел на зеленое растение, напоминавшее пальму, название которого он вроде бы когда-то знал.
— Хм… — произнес Хиллер. — Мне утром довелось столкнуться с комиссаром… я имею в виду комиссара.
Рейнхарт перевел взгляд на фикус Бенджамина.
— Эта история с сыном на него здорово подействовала. Просто хочу, чтоб ты знал. Ничего удивительного. После всех лет и всего… я считаю это делом чести. Мы обязаны раскрыть дело. Не упустить его из рук. Насколько далеко вы продвинулись?
— Чуть-чуть, — ответил Рейнхарт. — Мы делаем все, что в наших силах.
— Вот как, — сказал Хиллер. — Ну, в этом я, конечно, не сомневаюсь. Все… я действительно имею в виду всех… должны чувствовать такую же ответственность, как я. Понимать, что это дело чести. Хоть вы и позволяете некоторым убийцам бегать на свободе, но с этим такого допускать нельзя. Ни при каких условиях. Может, тебе требуются еще ресурсы? Я готов пойти на многое… очень на многое. Только скажи.