Я не могу сдержать улыбку. Опять. Пусть в глубине сознания мутно от сомнений, невозможно думать о плохом, когда я лежу на груди у Кэша и обвожу пальцем контуры татуировки.
– Что это значит? – спрашиваю шепотом.
– Это китайский символ, вызывающий благоговейный трепет, – отшучивается Кэш.
Я хихикаю:
– Если это и не так, а я думаю, это не так, то должно быть так.
– Ты делаешь мне комплимент? Я хочу понять, чтобы не пропустить его.
Шлепаю его по ребрам:
– Ты намекаешь, что я ужасно эгоистична, раз не падаю к твоим ногам?
– Тебе не нужно падать к моим ногам просто так. Хотя, если хочешь, я могу придумать, чем тебе там заняться.
Я смотрю на него, а он смешно шевелит бровями.
– Не сомневаюсь, с тебя станется. – Покачав головой, уютно устраиваюсь у него на груди и продолжаю водить пальцем по татуировке. – Ну правда, что это означает?
Кэш долго молчит. Я начинаю сомневаться, ответит ли он мне вообще. Но наконец он заговаривает:
– Это коллаж из разных вещей, которые напоминают мне о моей семье.
Я рассматриваю отдельные детали рисунка и не могу различить никаких определенных образов. Обвожу пальцем ту часть, которая похожа на темные пальцы:
– А это?
– Это огонь, который забрал их от меня.
Я привстаю, опираясь на локоть, и смотрю на Кэша:
– Что ты имеешь в виду?
Он смущен, но через пару секунд отвечает:
– Моя мать погибла при взрыве на яхте, который должен был уничтожить всю мою семью. Отец осужден за ее убийство. Мы с братом очень… разные. Так что огонь во многих смыслах забрал мою семью. Мой дом. И я остался один.
Вспоминаю, как Нэш рассказывал мне о своем отце, который сидит в тюрьме за убийство. У нас больше не было возможности поговорить об этом, и я не знала, что его мать погибла и вина пала на отца.
Конечно, мне хочется знать больше. У меня тысяча вопросов, но я не стану торопить события.
– Ты не хочешь… поговорить об этом?
Кэш отвечает улыбкой – вежливой и печальной:
– Не очень. Если ты не против. Не будем портить день, который начался так замечательно. – Улыбка становится широкой, когда Кэш тянет руки вниз и обхватывает мои ягодицы. Чувствую, как его конец твердеет и упирается мне в живот; половиной тела я лежу на Кэше.
Я тоже расплываюсь в улыбке:
– Придется тебе поохладить свой пыл. Отец скоро проснется, а я не упоминала, что он метко стреляет из пистолета.