Мы были так заняты, рассматривая блюда, восхищаясь, строя догадки, из чего это приготовлено, наливая саке, что наша трапеза была уже где-то на середине, когда мы добрались до нормального разговора.
– Ну, как у тебя работа? – спросила я.
Юсукэ пожал плечами:
– Работа? Много ее. А что ты рисуешь?
– Ты знаешь, что я ничего не рисую.
– Может, стоит начать.
Я вздохнула.
– У меня затык. Может, если бы у меня была своя студия… – На самом деле мне необходимо было выбраться из этого дома, найти место, которое я могла бы назвать своим.
Юсукэ достал из-под стола маленькую черную коробочку, перевязанную серебряной лентой.
– Что это? – спросила я. И подумала: «Серьги. Бриллиантовые, наверно».
– С днем рождения. – Он снова принялся за еду.
Я потянула за ленту, она упала на стол. Внутри на белой хлопчатобумажной подушечке лежал ключ из светлого металла. «Ключ от дома», – подумала я. Сердце забилось быстрее.
– Это ключ от галереи, – сказал Юсукэ. – Она теперь твоя. Можешь делать с ней все что хочешь – превратить ее в студию, устраивать выставки, вечеринки…
Я смотрела на ключ. Даже трогать его не хотелось.
– А ты? Тебе же важна эта галерея. – А еще это место нас связывало. Так же, как и любовь к искусству.
– У нас заказов под завязку на следующие пять лет. У меня нет времени заниматься галереей. Она будет пустовать. И в любом случае, это больше твое, чем мое. А тебе скучно. Ведь так?
Я закрыла коробочку.
– Спасибо.
Официантка принесла следующее блюдо. Но аппетита у меня уже не было.
* * *
Как-то раз мы с Кеем шли домой из детского сада и остановились возле строящегося дома. Кей с любопытством глядел на мужчин в рабочих комбинезонах на лесах, с сигаретами и молотками.
– А что они делают? – спросил он.
– Дом. – Уже было видно, что он будет просторный и светлый. Свежо пахло деревом. Я закрыла глаза и глубоко вдохнула этот запах.
Я представила, что мы с Юсукэ и Кеем въедем в этот дом и мой сын будет играть во дворе. Недалеко от дома – не больше чем в ста ярдах – был небольшой парк с качелями и фонтанчиком для питья. Мы могли бы начать здесь с начала, создать свои собственные традиции. Мы могли бы быть счастливы.
В тот вечер, когда Юсукэ вернулся домой, я попробовала поговорить с ним об этом.
Была половина одиннадцатого, он ел ужин, который я приготовила еще ранним вечером, – мясо, слегка пересушенное из-за того, что разогревалось в микроволновке, и чашка риса. Я налила ему стакан пива, еще один, потом сказала:
– Юсукэ, я не могу больше жить с твоей матерью. – Я смотрела в стол, внимательно разглядывала царапины на его поверхности – лишь бы не смотреть ему в лицо.