— Ну, а почему не указать полное название банка? — допытывалась Мальвина.
— Для маскировки. Ведь фамилия Энгельс наводит настоящего марксиста на мысль не о банке, а о теоретике марксизма. А те, кто переводил десять миллионов, были марксистами или хотели показаться ими.
— Таким образом, — суммировала Мальвина, — мы знаем или можем узнать название банка и знаем номер счета.
— Но неизвестно, где этот банк находится.
— А если объездить все страны, где существуют такие банки? — предложила Мальвина.
— Можно, — согласился я, — но трудно. Почти нереально. Не только потому, что таких банков много, но и потому, что большинство из них в справочниках не значатся.
— Что могут означать цифры 10.45?
Это была главная загадка. Без сомнения, отгадав ее, мы узнали бы город или страну, где находится банк.
— Что вообще могут обозначать эти цифры? — много раз спрашивала меня Мальвина.
Они могли обозначать или время: 10 часов 45 минут, или цену: 10 долларов или франков, а 45 мелочь — центы, сантимы. А может быть, 10 метров и 45 сантиметров.
Однажды, оставив Мальвину смотреть телевизор, я сразу после ужина отправился спать. День выдался трудным: я встречался с людьми, которых нанимал на работу, ездил смотреть территорию будущей пристройки, с адвокатом синьорой Исидорой перечитывал контракты. Едва я сомкнул глаза, как Мальвина меня растолкала:
— Я догадалась! Вставай!
Я сначала не понял.
— Вставай! Ты правильно говорил о капитане Гранте. Именно капитан Грант!
— Какой капитан Грант? — я не мог врубиться.
— Ну, тот, у Жюля Верна, которого нашли по записке в бутылке.
— При чем здесь Жюль Верн?
— У тех, кто его искал, была бутылка и указание широты. И у нас есть бутылка и координаты. Только в отличие от несчастного капитана Гранта мы знаем и широту, и долготу. Десять градусов долготы и сорок пять широты или наоборот. Идем смотреть.
Это открытие по значимости показалось мне равноценной догадке Паниковского в отношении гирь, но я смирился и пошел за картами.
Мы просмотрели все восемь вариантов:
10 градусов восточной долготы и 45 градусов северной широты — это Германия. Отпадает.
10 градусов западной долготы и 45 градусов северной широты — Ирландия. Тоже отпадает.
10 градусов восточной долготы и 45 градусов южной широты — Атлантический океан.
10 градусов западной долготы и 45 градусов южной широты — Атлантический океан.
45 градусов западной долготы и 10 градусов северной широты — Атлантический океан.
45 градусов западной долготы и 10 градусов южной широты — Атлантический океан, правда, вблизи Бразилии.
45 градусов восточной долготы и 10 градусов северной широты — Аравийское море вблизи Сомали.