Душитель со 120 страницы (Леман) - страница 108


…«Задушен заек» переводится банально: «тушеный кролик». Я еще рассмеялась, объясняя Соне название: «Не волнуйся, у нас никто задушен не будет – ешь!» Как это вы говорите – накаркала!

Рыжеволосая Пенка, радостная и взволнованная нашей встречей, заваривала на солнечной кухне очередную порцию кофе и рассказывала мне о своем дивном Ангеле, о повальной влюбленности всех подряд в Соню и о своем практически гениальном недописанном романе…


…Главная героиня живет в старинном замке, доставшемся ей в наследство. Ей жутковато и страшновато, но денег нет уехать куда-нибудь в солнечную страну. Самое же ужасное, что, как только наступает ночь, с героиней начинают приключаться жутковатые вещи: ей являются самые настоящие монстры – вампиры.

Первый из них – отвратительный Упырь, у которого все время текут розоватые слюни – сам понимаешь, этот персонаж я списала с Упыря-Совы. Упырь кружит, летает над героиней, пытаясь внезапно накрыть сверху, чтобы присосаться к ее нежной шейке. Поэтому моя Марго – так зовут героиню – все время должна быть начеку.

Но Упырь не один! Как только он исчезает, тут же появляется очаровательный с виду юноша – его прототип наш Митко, – который тоже вампир, но ему проще подобраться к шейке Марго, ведь он такой милый! Он очаровывает героиню своими огромными голубыми глазами, дивными песнями и алыми розами…

И, наконец, третий вампир – самый опасный. Это настоящий красавец в стиле мачо. Жестокий и безжалостный, он глазами, кажется, гипнотизирует бедную хозяйку замка, как магнитом, притягивает к себе, чтобы горячо обнять и… И безжалостно высосать из нее всю кровь!..


И вот волшебная мистика романа вдруг начала воплощаться в жизнь чьей-то безжалостной рукой. Я сам, давая показания в управлении, попросил комиссара показать мне фотографии первого трупа. Вор по кличке Сова действительно выглядел потрясающе – ему не хватало только сложенных черных крыльев за спиной.


Между тем и мой визит начался с приключений.

…Я открыл глаза. В темном пространстве комнаты прямо передо мной темнело нечто еще более темное – черный силуэт со светящимся рисунком летучей мыши в области груди. На несколько секунд я замер, словно бы перестав дышать. И тут же резко вскочил, бросившись вперед, навстречу черному силуэту, который, в свою очередь, сделал непонятное движение, тюкнув меня чем-то тяжелым и твердым по лбу…


И на этом мои приключения не завершились – впереди была еще одна встреча с таинственным «Бэтменом».


…Я увидел спину ночного гостя: в распахнутую стеклянную дверь, выходившую из гостиной напрямую в сад, скользнул черный силуэт со светящимся рисунком летучей мыши с распростертыми крыльями на спине, почти тут же исчезнув в безлунной тьме зарослей деревьев.