Пока эти двое называли свои имена в бюро пропусков, Ребус и Кларк показали удостоверения и прошли внутрь.
— Демпси должна встретить их здесь, — вполголоса заметила Кларк.
— Все лучше, чем в морге.
— Морга им все равно не миновать, туда и придут…
Верно, подумал Ребус. Он десятки раз присутствовал при этой процедуре, когда перед родственниками и друзьями — матерями и отцами, сожителями, любовниками — отбрасывали простыню. Они моргают сквозь слезы — может быть, плачут навзрыд; им предлагают подтвердить личность человека, хладным трупом распростертого перед ними. Никто не любил участвовать в опознаниях, и Ребус впоследствии всегда усугублял безнадежность, не находя ни правильных слов, ни утешений. Обычно все они хотели утешиться лишь одним: что он или она умерли без страданий.
«Все произошло очень быстро». Вот что полагалось говорить, какой бы ни была правда. Проломленные черепа, ожоги от сигарет, сломанные пальцы и выдавленные глаза… «Все произошло очень быстро».
— Что будем делать? — спросила Кларк.
— Посмотрим, что думает шеф.
— Я же тебе говорила, что рано или поздно у тебя кончатся песни.
Пейдж говорил по телефону в переполненном кабинете. При виде Кларк и Ребуса он закончил разговор и направился к ним.
— Где вы были?
— Покупали сапоги, — ответила Кларк. — И еще нашли комнаты на ночь, так что от прессы ушли далеко. Как прошла пресс-конференция?
— Демпси хорошо справилась.
В его похвале прозвучала зависть. Пейдж перехватил взгляд Ребуса.
— Она хочет, чтобы вы провели оперативку для команды.
— Почему?
— Потому что она проследила ход следствия до самого начала — до вас и ваших пропавших. Вот этого она и хочет от вас — подробностей всех этих дел.
— О двух мы только что узнали.
— Тогда о трех других. Про Аннет Маккай я уже рассказал.
— Не хватает только одного тела, — сказала Кларк. — Из шести жертв А-девять нашли только пять.
Теперь пришла ее очередь посмотреть на Ребуса.
— Ты скажешь им, что Салли Хазлитт, как ты считаешь, жива?
— Наверно, нужно сказать, — решил Ребус и обратился к Пейджу: — Когда начнется эта оперативка?
— Минут через пять.
— Не появись мы вовремя, были бы рады влезть в мои тапочки?
Пейдж открыл было рот, но передумал.
— Мне нужно отлить, — сказал Ребус при общем молчании, после чего повернулся к Кларк. — Ты передашь ему, что приехали Даррил и Хаммель?
Кларк этим и занялась, а Ребус пошел прочь. Но не успел он выйти в коридор, как нос к носу столкнулся с Фрэнком Хаммелем и Даррилом Кристи. Полицейский вел их к кабинету Демпси.
Хаммель наконец осознал, кого видит:
— Для динозавра на пенсии вы довольно проворны.