— Ты же знаешь, что такое полиция, — сказала Шивон Кларк.
Она еще была в Инвернессе. Ребус, прижав телефон к уху, стоял у своей машины на полицейской парковке при Гейфилд-сквер.
— Так и Хаммель сказал. Поэтому я делюсь только с тобой. А ты поделишься только с Демпси.
— Все равно… — Голос ее звучал скептически. — Мы ничего не должны Фрэнку Хаммелю.
— Дело не только в нем. Семье Аннет и без того досталось. Ты так не считаешь?
— Пожалуй.
— Ну, договорились.
Ребус смотрел на инспектора дорожного движения, который подошел к его машине, изучил знак под стеклом и пошел дальше.
— Но вот еще что, — продолжила Кларк. — Если Джеймс узнает, что я действую за его спиной…
— Не узнает, неоткуда.
— Я же не могу заткнуть рот Демпси.
— А ты попроси не говорить. Она, между прочим, будет у тебя в долгу. Представь, сколько денег уйдет на анализ ДНК у каждого местного хмыря. — Ребус услышал ее вздох. — Ну а вообще как дела?
— Опрошены все жители в Эддертоне и окрестностях. Никаких откровений.
— И никто не покрывает любимого и единственного?
— Нет.
— А поиски?
— Ни хрена. У меня чувство, что Демпси сегодня отправит нас с Джеймсом домой.
— Тогда побеседуй с ней поскорее. И лично, а не по телефону.
— Я соскучилась по Эдинбургу.
— Он по тебе тоже томится, не сомневайся. Рыдает у меня на плече, пока я говорю.
Ребус подставил лицо дождю — легкий душ, небо на западе уже прояснялось.
— Чем ты сегодня занимаешься? — спросила Кларк.
— Освобожу стол в вашем офисе, затем в своем, да поживее.
— И все?
— Концерт окончен, особенно если «Жалобам» дадут волю.
— Ты столько трудился над этим делом, Джон. Кто-то должен сказать им об этом.
— Я уверен, что мой фан-клуб уже выстроился для свидетельских показаний. — Он помолчал. — Так ты поговоришь с Демпси?
— Она обязательно спросит, откуда я знаю.
— «Получена информация».
— Ей это не понравится.
— Ну, это уж ее дело — ты скоро вернешься домой. Я заказал шарики и фейерверк.
— Впрочем, ладно. Я все равно должна отчитаться — по серийным убийцам и по тому, как они выбирают места захоронения.
— Накопала что-нибудь во всезнающем Интернете?
— Только то, что обычно бывает причина. Чаще всего это близость к дому. Иначе говоря, их «пространственное поведение» «моделируется эмпирически».
— Я удовольствуюсь первым ответом.
— Я так и думала.
Они закончили разговор, и Ребус пошел вверх по лестнице. В кабинете чувствовалась общая неприкаянность. В отсутствие Пейджа и Кларк, притом что дело было фактически похищено Демпси и ее командой, заняться стало нечем. Столько трудов, а ощущение, будто все впустую.