Маграт озирался, не в состоянии выделить говорившего, пока Даррил Кристи не склонился и не взглянул ему в глаза. Он был одет в темную водолазку, джинсы и кроссовки. Маграт замотал головой, испытав новый приступ тошноты, когда его мозг содрогнулся от боли.
— Эту могилу вырыли для другого, — продолжал Кристи. — Но оказалось, что он ни при чем. Мне был нужен ты, так что не пытайся это отрицать.
Но Маграт ничего не мог с собой поделать; его голос, приглушенный клейкой лентой, сорвался на визг. Кристи отвернулся, словно утомленный этим спектаклем. Он протянул руку к стоящему рядом человеку, и тот передал ему лопату. Кристи взвесил ее в руке, перехватил черенок, чтобы удобнее было держать, взметнул и несколько раз взмахнул, примериваясь. Теперь Маграт зажмурился и зарыдал. Колени у него подогнулись, и он, тяжело рухнув на землю, уперся подбородком в край могилы.
— Ш-ш-ш, — сказал ему Кристи, будто родитель, успокаивающий ребенка.
Потом он прогнулся назад, высоко поднял лопату и обрушил ее прямо перед лицом Маграта, глаза которого тут же распахнулись и вперились в сверкающую кромку штыка. Кристи выдернул лопату из земли и удерживал перед собой, садясь на корточки против Маграта, всего в слезах и соплях.
— Ты ведь не думаешь, что все так быстро кончится? — спросил он. — Сначала ты как следует помучаешься. Сколько жизней забрал. Все ради кайфа, да? Без всяких причин. Объяснению не поддается. В тюрьму тебя не посадят, упрячут в дурдом. Настольные игры и сериалы, прогулки в саду и добрый психиатр. По-твоему, это честно? Сколько людей покалечил — не только мертвых, но и живых. Пора тебе расплатиться. Теперь твоя очередь узнать, что такое боль…
Он выпрямился и поднял лопату, но только на уровень пояса, готовясь обрушить ее на голову Маграта.
— Хватит!
Кристи резко повернулся на голос. Ребус стоял, подобравшись, как будто намеренный драться.
— Что вы здесь делаете? — выкрикнул Кристи.
— Арестовываем вас, — сказала Шивон Кларк, выходя на поляну и раскрывая удостоверение.
Люди Кристи смотрели на своего босса в ожидании приказа. Тот ткнул пальцем в Ребуса.
— Вы сами этого хотели! — возопил он.
Кларк проигнорировала его слова и объявила Кристи, что тот арестован. Кристи смотрел только на Ребуса, и глаза у него горели.
— Двое против троих? — проговорил он. — Оглянитесь — тут хватит места для новых могил.
— Он, наверно, идиот, — оборвала его Кларк, обращаясь к Ребусу, — но я-то нет. Группа поддержки в пяти минутах езды.
— Что будем делать? — спросил человек Кристи.
Ребус узнал его: Маркус — вышибала и водитель. Кристи быстро взвесил варианты.