Английское слово stiff-necked — «надменный» буквально переводится как «имеющий жесткую шею». — Прим. перев.
2
Англоязычный вариант библейской цитаты «The curse causeless, shall not come» буквально переводится как «Проклятие без причины на голову не падет». — Прим. перев.