В вестибюле больницы их ожидало приятное тепло.
Они вошли в лифт. Боди нажал кнопку. В кабине звучала оркестровая версия «Мост через беспокойную воду». Пен подумала, что музыка подобрана для иронии.
Когда они вышли, Джойс прошла в комнату медсестёр.
Одна из них провела их по коридору и открыла дверь в палату отца.
Тот вовсе не бодрствовал сидя на кровати, и дышал отнюдь не самостоятельно.
Выглядел он так же, как и прежде — казался мёртвым.
Глаза Пен метнулись к ЭКГ-монитору. Линия на экране скакала вниз-вверх с каждым ударом сердца. Каждый скачок линии сопровождался звуковым сигналом.
Джойс подошла к кровати и сжала его руку.
Частота сердечных сокращений не менялась.
Он даже не знает, что мы здесь, подумала Пен.
— Это Джойс. Ты слышишь меня? Ты меня понимаешь? — Джойс, как будто ждала ответа. — Твои дочери тоже здесь. Мелани приехала из Финикса, чтобы быть с тобой рядом. Мы все верим в тебя, Уит. Ты выздоровеешь. Все будет отлично. — Она помолчала некоторое время. Потом посмотрела на остальных. — Можно я останусь с ним наедине на несколько минут?
Они вышли в коридор, и Пен закрыла дверь.
— Почему она нас попросила? — Прошептала Мелани.
— Она его жена, — ответила Пен. — И хочет немного уединения с мужем.
— Но он в коме.
— Немного уединения с девчонкой вроде Джойс вполне может вытащить его из комы, — заявил Боди.
Мелани впилась в него взглядом.
— Извините, — пробормотала она. — За мой длинный язык.
— Не беспокойся об этом, — сказала Пен скорее сестре, чем Боди.
— Интересно, что она там делает.
— Наверное, разговаривает с ним, — предположила Пен. — О вещах, которые нас не касаются.
— А может, она говорит ему продолжать в том же духе и умереть. — Мелани, настолько аккуратная и старомодная, в колье, вычурной белой блузке и чёрной юбке, проговорила немыслимое и уставилась на Пен, будто та была идиоткой непонимающей очевидных вещей.
— Боже мой, Мел, — пробормотала она.
— Если папа умрет, она получит Харрисона, страховку и наследство…
— Ты с ума сошла?
— Она может отключить что-нибудь.
— Мы бы услышали сигнал, — прошептал Боди. Он нахмурился и покачал головой. — Думаю… устройства подключены к комнате медсестёр. Если-бы что-то подобное произошло…
— Она не сделала бы этого, — отрезала Пен.
— Не сделала бы?
— Господи, Мелани.
Мелани распахнула дверь.
Глядя через плечо сестры, Пен увидела Джойс в удивлении повернувшую голову. Она склонилась над кроватью, поправляя одеяло на плечах отца. Прижав руку к груди, она нервно улыбнулась. — Вы напугали меня.
— Извини, — сказала Пен. — Всё в порядке?
Всё хорошо. Я как раз собиралась вас позвать.