Доктор Проктор и великое ограбление (Несбё) - страница 50

Двадцать секунд.

– Ну давай же, – пробормотал он.

Шестнадцать секунд.

Он поднатужился сильнее и застонал. Но не так-то легко заставить себя писать, когда знаешь, что надо.

Булле слышал рассказы о том, что, когда не получается писать, очень помогает, если думать о чем-то таком, что течет. Он стал думать о текущем кране в ванной, о дожде, стекающем с крыши, о журчащем весеннем ручье. Но ничто не помогало.

Двенадцать секунд.

Среднего размера горная река. Большая река. Водопад. Девять секунд. Водопады Ниагара, Вёрингсфоссен, Виктория, вместе взятые.

Семь секунд. Что-то должно произойти. Притом очень быстро.

– Хорошо, попробуем обратную психологию, – пробормотал Булле, закрыл глаза и стал думать том, что ему нельзяписать здесь, в общественном месте, в здании «Банка Самых Богатых».

Четыре секунды.

Только подумайте, какой будет скандал! О нем будут кричать все газеты. Заголовок: «Мальчишка писает на самую надежную стальную дверь в мире. Мэр Уддеваля в гневе!»

Желтая струя, прямая, как лазерный луч, ударила в стальную дверь и в замок.

Булле не осмелился еще раз взглянуть на часы, просто прекратил писать. Струя иссякла, и он поднял ногу с башмаком-дровосеком и ударил по замку.

Раздался звук вроде того, как когда сосульки падают на тротуар. Звенящий, поющий звук, грохот, треск чего-то разбивающегося на части, на тысячи кусочков.

Булле взялся за ручку железной двери и потянул ее к себе.

Должна открыться!

И она открылась.

Булле посмотрел на часы на стене. Они остановились на показании в 0,5 секунды.

Он вздрогнул и широко распахнул дверь.

Зрелище, представшее его глазам, было именно таким, какого он и ожидал.

В хранилище возвышалась гора золотых слитков, они слабо мерцали в свете, проникающем из двери. А на самом верху горы лежал гигантский алмаз размером с футбольный мяч и сверкал, как зеркальный шар на дискотеке.

Булле посмотрел на наручные часы. У него оставалось одиннадцать минут, чтобы найти золотой слиток Банка Норвегии и выбраться отсюда.

Он вбежал в хранилище и хотел схватить алмаз, но тут же вспомнил, что ничего трогать нельзя, иначе зазвучит сирена. Поэтому он присел на корточки и стал читать, что написано на золотых слитках, доступных его взгляду.

«Banco Central do Brasil» [25]. «Banco Central do Brasil». «Banco Central do Basil». «Banco Central do…» А что, если золотой слиток Банка Норвегии лежит в середине горы и Булле его не найдет? Может, схватить вместо него один из золотых слитков Бразилии? Булле прислушался к голосам, звучащим в его голове. Голос мамы сказал: «Разве это важно? Золото есть золото, у Бразилии его много». Голос Лисе сказал: «Нет, Булле! Взять у других – значит украсть, и неважно, что ты в отчаянном положении!»