Доктор Проктор и великое ограбление (Несбё) - страница 78

– Меня сделают из воска! – закричал Булле. – Я стал знаменитым!

– В известных пределах, – сказал король. – Но поскольку ты был на стадионе «Вомбли» как секретный агент с довольно секретным заданием, ты, к сожалению, не имеешь права кому-либо рассказывать, что Шерлом был ты.

– Вот черт!

– И поэтому я предлагаю поднять секретный тост за Шерла!

Все засмеялись и подняли тост за Булле, который низко поклонился и затем медленно выпил грушевый сок. После чего громко рыгнул.

Они сели за стол.

И пока они метр за метром поглощали самый лучший пудинг из тех, какие они когда-либо ели в жизни, Лисе шепнула кое-что Булле. Она спросила его, точно ли он успел поменять кубки в проходе под трибунами стадиона. Булле ответил, что если честно, то такие обмены в кромешной темноте не для дилетантов, но не зря же он Булле. Или зря?

Лисе задумчиво посмотрела на своего друга, который с улыбкой отправил в рот целый квадратный метр пудинга.

– Но ты СОВЕРШЕННО уверен, что…

Она не успела услышать ответ, потому что в ту же секунду послышались громкие крики и далекий шум мотора. Все оглядывались по сторонам, не понимая, откуда идут эти звуки. Но вот кто-то поднял голову. И там, высоко над кроной грушевого дерева, они увидели приближающийся силуэт.

– Гляньте сюда! Я – Петтер! Только меня зовут Петтер! Я самый лучший Петтер, скажу я вам!

– Петтер! – крикнула ему Лисе. – Кто это там с тобой?

– Чего?

– Что за девочка сидит рядом с тобой?

– А-а. Это Петронелла. Только ее зовут Петронелла! Лучшая в мире Петронелла! Это она поставила мотор на дельтаплан. Настоящий хиллмановский мотор! Мы летели против ветра! А что это там у вас? Не карамельный ли это пудинг, доктор?

Так оно и было.

И пока наши друзья ели, смеялись и рассказывали свои невероятные истории, а Булле пытался выучить песню о «Тоуз», весеннее солнце медленно опускалось за покосившийся дом в самом конце Пушечной улицы.

И тут мы завершим наш очередной матч.

КОНЕЦ

В стране, расположенной по другую сторону Северного моря, в городе под названием Лондон три брата, сидя за столом, играли в покер. И мамаша только зажимала уши, когда они кричали друг на друга:

– Нет, так! Валет червей означает, что мои черви ползут-ползут и съедают твоего валета, и это значит, что я выиграл! По международным правилам!

– Но тогда я бью твоего туза, потому что моя четверка бубен бренчит, как бубен, и побеждает.

– Подставляй руки!

– Я с ума сойду, – пробурчала мамаша и пошла на кухню готовить бирмингемский пудинг.


В маленьком доме клубного комплекса Крилло позвал Смейла, чтобы тот помог ему поставить кубок в шкаф для спортивных трофеев, который простоял пустым с момента основания «Роттен Хэма» сто лет назад.