Ронан закипал.
— Не надо, Линч, — продолжил Гэнси. — Я занимался этим семь лет, и в первый раз должен буду покинуть место, которое выглядит хуже всего, потому что я здесь был. Не заставляй меня жалеть, что пришел сюда с тобой.
Это, наконец, проникло сквозь сталь сердца Ронана. Он склонил голову.
Они вошли.
Было похоже, будто они попали назад в прошлое.
Вся комната была украшена резьбой и рисунками. Цвета не выцветали на солнце: королевский синий, ягодный пурпурный, румяный кроваво-красный. Резьба разделялась на окна или аркады, ограниченные лилиями, воронами, колоннами или столпами. Святые глядели вниз, бдительно и царственно. Мученики пронзались копьями, были застрелены, сжигались и были одержимы. Вырезанные гончие преследовали зайцев, которые снова преследовали гончих.
На стене висели пара перчаток, шлем, нагрудник.
Это было уже слишком.
— Господи, — выдохнул Гэнси. Он протянул пальцы, чтобы коснуться нагрудника, а затем обнаружил, что не может этого сделать. Он одёрнул руку.
Он был не готов всё завершить.
Он был готов всё завершить.
В центре склепа стоял каменный гроб на высоте по пояс, по сторонам сильно украшенный резьбой. Каменная статуя Глендовера лежала на крышке, его голова в шлеме покоилась на трёх вырезанных воронах.
«Помнишь, ты спас мне жизнь?»
Блу сказала:
— Посмотрите на всех этих птиц.
Она лучом от фонаря провела по стенам и гробу. Везде свет находил перья. Крылья украшали гроб. Клювы щипали фрукты. Вороны петушились над щитами.
Свет попал на лицо Адама. Его глаза были сощурены и насторожены. Рядом с ним Ронан выглядел странно враждебным, Чейнсо сжалась на его плече. Блу взяла телефон Гэнси из его кармана и сфотографировала стены, гроб, Гэнси.
Глаза Гэнси медленно переместились снова к гробу. Гробу Глендовера.
Это на самом деле происходит?
Всё было косо, зеркально, не так, как он себе представлял.
Он произнёс:
— Что мы делаем?
— Если что, я думаю, мы должны быть способны поднять крышку, — ответил Адам.
Но это было не то, что имел в виду Гэнси. Он имел в виду: «Что мы делаем? Уж кто-кто, но мы?»
Блу слегка и невесело рассмеялась:
— У меня руки липкие.
Они встали плечом к плечу. Гэнси считал в обратном порядке на одном дыхании, три-два-один, а затем они напряглись. Безуспешно. Как будто они пытались сдвинуть саму пещеру.
— Она даже не покачнулась, — подвел итог Гэнси.
— Давай попробуем с другой стороны.
Пока они переходили на другую сторону и поднимали, с трудом отыскав пальцами точку опоры, а крышка так и не сдвинулась, Гэнси не мог не думать о старых сказках. Он представил, что это не обычный вес удерживает крышку, а скорее несоответствие. Они в некотором роде себя не проявили, так что Глендовер для них всё ещё был закрыт.