Павла – Пава, Паня, Паша.
Павлина – Пава, Лина.
Пелагея – Поля, Палага, Паланя, Палаша, Пелаша.
Поликсения – Сеня, Ксеня, Сена, Поля.
Полина – Поля. Кроме того, употребляется как сокращение к Пелагее или Прасковье.
Прасковья – Паша, Параша, Параня, Прося, Проня, Паня.
Пульхерия – неизвестно.
Раиса – Рая.
Рахиль – вообще-то Рохля. Ревекка – Рита, Рива.
Регина – Рена, Реня, Рина, Гина.
Рената – Рена, Рина, Ната.
Римма – Рима.
Роза – самостоятельное имя, а также и сокращение для некоторых более длинных имен (например, Розалия).
Руфина – Руфа, Финна, Фима.
Руфь/Рут – Руфа, Рута.
В общем нейтральные имена с возможностью повышения к ним интереса.
Сабина – Бина.
Саломея – неизвестно.
Светлана – Света, Лана.
Серафима – Сима, Фима.
Сильвия – русских вариантов нет.
Софья – Соня, Софа, польский вариант – Зося.
Стела – Эля, Элла.
Степанида – Стеша, Паня, Стеня, Теня, Теша.
Стефания – Стефа, Фаня.
Сусанна – Саня, Аня.
Таисия, Таисья – Таися, Тася, Тая, Туся, Ася.
Тамара – Тамма, Тома, Мара, Тата, Туся.
Татьяна – Таня, Тата, Яна, Туся.
Тереза – неизвестно.
Имена этой группы уверенно начинают переходить в разряд «красивых старинных». Можно согласиться, что не все пока еще кажутся благозвучными, но у этих имен хватает «иностранных» аналогов, например Христина – Кристина. Кроме того, в святцах и словарях ассортимент немного больше.
Улита/Юлит(т)а – Уля, Юля.
Ульяна – Уля, Ульяша, Юля.
Устиния, Устинья – Устя, Юстя, Тина.
Фаина – Фая, Фаня, Фаля, Фася, Ина.
Федора – вовсе не Федя, а Феня, Дора.
Фелиция – Феля, Филя.
Христина/Кристина – Хрися, Христя, Тина. Польский вариант, между прочим, Крыся.
Цецилия/Сесилия – Циля.
Все имена на эти буквы – иностранные, многие имеют аналоги в русских святцах, например Эмилия – Емилия. Как и многие иностранные, выглядят нейтральными, не очень экзотическими (за некоторыми исключениями) и довольно приемлемыми.
Эвелина – Ева.
Эдит – вероятно, Дита.
Элеонора – Эла, Эля, Нора.
Элла – Эла, Эля.
Эльвира – Эла, Эля.
Эмилия – Мила, Миля, Эмма, Эля.
Эмма – неизвестно.
Эсфирь – по логике Фира.
Юдифь/Юдит – Юда, Дифа, Дита.
Юлиана – Юля.
Юлия – Юля.
Юния – Юна.
Юстина – Юстя.
Ядвига – Ядя, белорусский вариант – Ядвися.
Яна – полное имя, а также сокращение для некоторых длинных имен. Белорусский вариант – Яся.