— Знаешь ли, что ты был обещан одному пану?
Самец сказал:
— Мне снилось.
— Помнишь ли, как за одну ночь вырубил десятину леса, посеял пшеницу, сделал вино для пана?
— Мне снилось.
— Помнишь ли, как объезжал коня?
— Мне снилось.
Обо всех делах спросила — он все время говорил, что ему снилось. Наконец, самка сказала самцу:
— Ты собирался на мне жениться.
Вся свадьба слушает, смотрит, что говорят о женитьбе. Жених понял, что говорили про всю его жизнь. Потом вошла девица из леса. Он ее узнал, так удалил ту, на которой собрался жениться, а повенчался с первой [девицей]. И [они] жили красиво.
К 3.1.0.12. + 3.1.0. 2. + 3.1.0.11. / AT 313С. Приход Свядасай, уезд Укмерге. Зап. Юозас Тумас-Вайжгантас. LRš 161.
См. № 130.
Один солдат шел со службы домой через густой лес и нашел спорящих. Они попросили, чтобы он был милостив и стал для них судьей. Он нашел льва, гончую собаку, ястреба и муравья. Волк задрал корову, лев убил волка возле той коровы. Они не могут поделить корову — кому что есть. Солдат [дал] льву половину коровы, гончей собаке — вторую половину, а голову отрезал для муравья:
— Ты привык лазить по пням — сможешь лазить и в мозгах.
А ястребу [достались] легкие, печень и кишки:
— Ты привык терзать куриц, мягкие вещи!
Солдат так поделил, и все остались довольны. Они радовались его решению: каждый получил свою долю. За эту услугу лев дал солдату свой волос:
— Если попадешь в беду, нажми на мой волос, подумай — превратишься в льва.
Гончая собака дала свой волос и сказала:
— Нажми на мой волос, подумай — и [ты] превратишься в гончую.
Ястреб дал свое перо:
— Если тебе понадобится, нажми на перо, подумай — и превратишься в ястреба!
А муравей отломил и дал свою ножку:
— Когда у тебя будет моя ножка, подумай — и превратишься в муравья!
Солдат шел через лес и нашел большой гнилой и дырявый пень, выдолбленный дятлами, исхоженный муравьями. Солдат подумал:
— Чтобы я превратился в муравья и полез бы в этот пень!
Так и случилось — он превратился в муравья и залез в пень. Он пролез как можно глубже. А под этим пнем нашел норы под землю. Он лез, может быть, два или три дня. Он хотел добраться до конца этих нор. И он спустился в подземное поместье. И он нашел девушку; она искала вшей в голове змея. Муравей залез ей на ногу, поднялся по ноге до поясницы. Девушка почувствовала, что по ногам ползает муравей. Она задумалась: «Что это может быть? Ведь здесь никогда не было никакой живой души, и сейчас нет. Это есть на поверхности земли, а не у нас! Откуда взялся этот муравей? Здесь, должно быть, какое-то волшебство!»