— Я не об этом. Просто…
Он слегка обнял ее за плечи.
— Ничего не говорите. Этот скупердяй Биньон, так ведь? Не только не получил денег от Смитов за новогоднее пребывание, но и огреб убыток в сто девятнадцать фунтов — верно?
Она кивнула и, когда за большими круглыми очками блеснули слезы, Морс слегка приподнял ее очки, а она прислонилась к его плечу и капли покатились по ее щекам. Потом она подняла голову и улыбнулась, вытираясь ладонями; инспектор вытащил свой единственный платок, когда-то белый, а сейчас грязно-серый и сунул ей в руку. Она попыталась сказать что-то, но Морс ее опередил.
— Ну, подруга моя, зачем так переживать из-за Биньона? И из-за этих — семейки Смитов! Я позабочусь, чтобы их отыскали — рано или поздно.
Сара кивнула.
— Сожалею, что была так глупа.
— Забудьте об этом!
— Вы упоминали о пустых бутылках? Ну, в мусорном ящике их только три. Вероятно, последнюю забрали с собой — нет ее там.
— Может быть, не допили до конца?
— Не очень удобно возить полупустую бутылку с газированным напитком.
— Ну да, невозможно заткнуть ее плотно, верно?
Она усмехнулась, чувствуя себя теперь намного счастливее и поняла, что смотрит на Морса и спрашивает себя, есть ли у него жена, или череда подружек, или его вообще не интересуют такие вещи. Трудно было понять. Она осознала, что последние минуты была сама не своя. И это было правдой.
— Теперь вам лучше? — услышала она его голос, но интерес к ее состоянию был не продолжителен, и он не сказал больше ничего, когда она повернулась и вышла из спальни.
Через несколько минут Морс просунул голову комнату Пристройки 1 и увидел Льюиса на коленях перед унитазом.
— Нашли что-нибудь? — спросил он.
— Еще нет, сэр.
Вернувшись в Оперативный штаб, Морс позвонил в лабораторию и успел застать врача.
— Могло это быть бутылкой, Макс?
— Возможно, — согласился мрачный врач. — Но если так, то она не разбилась.
— Хотите сказать, что даже и вы смогли бы найти кусочки стекла на лице убитого?
— Даже и я.
— Как думаете, при подобном ударе бутылка разбилась бы?
— Если это была бутылка, хотите сказать.
— Да, если это была бутылка.
— Не знаю.
— Ну, а как думаете, черт побери!
— Зависит от бутылки.
— Бутылка от шампанского.
— Я столько времени уже не видел такую, Морс!
— Представляете ли хотя бы, тот кто убил Балларда, был левшой или удар нанесен правой рукой?
— Если играл в теннис правой рукой, вероятно, нанес нечто вроде бэкхенда[14]; если был левшой, вероятно, ударил смеш[15].
— Вы на редкость любезны!
— Пытаюсь помочь.
— Ну, наш теннисист с левой или с правой руки замахивался?