– Что же, Вирломи, я не знаю, что мне со всем этим делать.
– Ты можешь вернуться на корабль и улететь.
– Вы именно этого хотите? – спросил Эндер.
– Он здесь не для того, чтобы занять вашу должность, – сказала Валентина. – Он вам не угроза.
Вирломи рассмеялась:
– Валентина, я не пытаюсь избавиться от твоего брата. Пусть остается на здоровье. И если он останется, мне определенно потребуются его помощь и советы. Я была бы только рада его присутствию. У Рэндалла не будет иного выбора, кроме как обратить всю свою ненависть на него. Пожалуйста, Эндер, оставайся.
– Рад, что вы меня об этом попросили, – сказал Эндер. – Я принимаю ваше приглашение.
– Нет, – заявила Валентина. – Сложившаяся ситуация может привести к насилию.
– Валентина, я обещаю никого не убивать.
– Я говорю о насилии в отношении тебя.
– Я тоже.
– Если он приведет в исступление толпу…
– Нет, – сказала Вирломи. – С этой стороны вам нечего опасаться. Мы сможем вас защитить.
– Никто никого не может защитить полностью, – возразила Валентина.
– О, я уверен: люди Вирломи сделают все как надо, – сказал Эндер. – Повторю: я принимаю ваше любезное приглашение, губернатор. А теперь вы позволите нам покинуть эту лодку и сойти на берег?
– Как пожелаете, – ответила Вирломи. – Я буду рада оказать вам гостеприимство. Но я вас предупредила, и, пока этот корабль будет оставаться здесь, вы вольны в любой момент двинуться дальше. Вам не понравится, когда Рэндалл обрушит на вас свою ярость. Он хорошо владеет словом.
– Только со словами? – спросил Эндер. – То есть он не сторонник грубой силы?
– До сих пор было так.
– Тогда мне ничто не угрожает, – сказал Эндер. – Спасибо за великую честь, которую вы мне оказали. Пожалуйста, можете сообщить всем о том, что я здесь. И что я тот самый Эндрю Виггин.
– Ты уверен? – спросила Вирломи.
– Психи всегда уверены, – не преминула заметить Валентина.
Эндер засмеялся, и Вирломи тоже, несколько нервозно.
– Буду рада видеть вас сегодня у себя на ужине, – сказала Вирломи, – вот только ем я мало и, поскольку я из Индии, признаю исключительно вегетарианскую кухню.
– Звучит заманчиво, – сказала Валентина.
– Скажите нам, когда и где намечается прием, – мы придем, – пообещал Эндер.
Обменявшись напоследок еще несколькими фразами, они расстались.
Валентина повернулась к Эндеру с выражением одновременно сердитым и печальным:
– Ты что, привез меня сюда, чтобы я увидела, как ты умрешь?
– Я никого никуда не привозил, – сказал Эндер. – Ты сама вызвалась.
– Это не ответ.
– Валентина, все когда-то умирают. Мама с папой умерли. Питер умер. Графф, скорее всего, тоже уже мертв.