Мы вывалились в гостиную через внешнюю стену, ставшую странно проницаемой, что–то ударилось о пол с костяным стуком рядом с моим ухом.
Королева забарахталась подо мной, я сказал торопливо:
— Замрите, ваше величество!.. Вы в моем мире. А здесь я — страшный волшебник!
Она прошипела люто:
— Слезь с меня, ничтожество.
Я медленно отпустил ее, привстал на колени, готовый схватить при малейшем движении.
— Слушайте, — сказал я быстро. — Здесь полно ловушек. Все — смертельные. Не поднимаясь, осмотритесь!..
Телестена блещет всеми цветами радуги, на зеленом дне чаши огромного стадиона футболисты обнимаются, Власко Песко носится по беговой дорожке с победно вскинутым кулаком, Хуанита весь в слезах и соплях упал на колени и даже не пытается вытащить вдутый ему в сетку мяч, а в левом углу экрана бегут цифры, показывающие, что до конца матча осталось три минуты.
По движению моей брови экран вырубил звук. Я медленно встал, королева даже головой не двинула, только глазные яблоки поворачиваются из стороны в сторону, осматривая квартиру. Я видел, как задерживает взгляд на огромном плоском экране во всю стену, на встроенном кондиционере, на причудливо изогнутой кофемолке, что на самом деле не просто молка, а много больше, на принтере, затем осторожно повернула голову.
Из–за того, что живу один, дверей у меня почти нет, кроме как в туалет, все–таки бывают же гости, и в гостевую, так что сейчас вот с середины гостиной можно видеть половину кухни, прихожую и даже часть мебели во второй комнате.
Ее лицо медленно становилось белее белого, глаза дикие, впервые вижу на ее холеном лице испуг. Быстро оглянулась на то место, где был портал, сейчас там ровная белая стена.
Я не успел открыть рот, как она злобно прошипела:
— Ты что натворил?.. Где мы?
— Натворил? — повторил я с истерическим смешком. — А не вы, ваше величество, почему–то ухватились за меня, как Вакула за черта? Добро пожаловать в мой мир!.. Кстати, позвольте помочь вам встать?
Она смолчала, я сам подхватил ее под локоть, так она сохраняет лицо, поднял и даже придержал на секунду, удостоверяясь, что не упадет.
Не сходя с места, она посмотрела по сторонам.
— Что за ужасное место? Мастерская черных магов? Или… что–то похуже? Я хочу обратно!
Я сказал с сарказмом:
— Тогда зачем хватались?
Она отрезала жестким голосом:
— Я пыталась тебя остановить… Это мир демонов?
— Еще каких, — сообщил я злорадно. — Зачем меня останавливать?
— Я спасала королевство! — произнесла она сдавленным голосом.
— От меня?
— Но ты же, — сказала она уверенно, — хотел вернуться с армией демонов?
