Наверху Кон читал в своей постели научную книжку. Мне было трудно
поверить, что кто-то может читать их для удовольствия (особенно такой крутой
футболист), но Конни вот мог. Он отложил ее и сказал:
— А ты ничего так играл.
— Откуда ты знаешь?
Он улыбнулся.
— Заглянул туда на минутку. Вы играли эту придурочную песню.
— «Дикарку».
Можно было даже не спрашивать.
В следующую пятницу мы выступали в Ассоциации ветеранов, а в субботу играли на школьных
танцах, где вместо «Я не буду больше выедать себе сердце» группы «Раскалз» Норм
спел «Я не буду больше выедать тебя, солнце». Наши дуэньи-взрослые ничего не
заметили – они вообще никогда не обращали внимания на слова, — зато молодежь
заметила и оценила. Благодаря своим размерам школьный спортивный зал служил сам
себе усилителем, поэтому шороху мы наводили будь здоров (особенно на таких
громких песнях как «Люби меня»). В общем, перефразируя «Слейд», мы были шумные
ребята. Во время перерыва Кенни вместе с Нормом и Полом отправились в курилку,
и я пошел с ними.
Там уже стояли несколько девиц, включая Хэтти Грир, которая
шлепнула Норма по заду в день моего прослушивания. Она обняла Норма за шею и
прильнула к нему. Засунув руки в ее задние карманы, тот прижал ее еще сильнее.
Я старался на них не пялиться.
— Джейми? – робко окликнули меня сзади.
Я обернулся. Астрид. На ней была прямая белая юбка и синяя
блузка-безрукавка. Ее обычно забранные в строгий школьный хвостик волосы
сегодня были распущены.
— Привет, — сказал я. И, решив, что этого мало, добавил:
— Привет, Астрид. Я тебя в зале не видел.
— Я опоздала, потому что пришлось ехать с Бонни и ее папой.
Ребята, вы просто супер!
— Спасибо.
Норм с Хэтти энергично сосались. Норм целовался шумно, чем-то
напоминая мамин «Электролюкс». Поцелуями у них дело не ограничивалось, но
Астрид, казалось, ничего не замечала. Ее блестящие глаза ни на миг не
отрывались от моего лица. В ушах у нее были сережки-лягушки. Синие лягушки, в
тон блузке. В такие мгновения подмечаешь все детали.
Кажется, она ждала, что я скажу что-нибудь еще, поэтому я развил
свою предыдущую фразу:
— Спасибо большое.
— Ты будешь курить?
— Я? – У меня мелькнула мысль, что Астрид — мамина шпионка. – Я не
курю.
— Тогда проводишь меня назад?
Я проводил. От курилки до черного хода в зал было четыреста ярдов.
Жаль, что не четыре мили.
— Ты одна или с кем-то? – спросил я.
— Только с Бонни и Карлой, — ответила она. – Не с парнем, нет. Родители
не разрешают встречаться с мальчиками, пока мне не исполнится пятнадцать.
А потом, словно бы показывая, какая это глупость, она взяла меня
за руку. У черного хода в зал она посмотрела на меня. Я ее тогда почти
поцеловал, но струсил.