– Цин Лу Инь.
Ханна обмерла.
– Это владелец, – продолжал Тэдди, с любопытством глядя на Ханну. – У нас все оформлено. Сделка отмечена в бухгалтерских книгах. Все было честно.
– Где документы? – спросил Арчер.
Вздыхая, Тэдди вытащил бумажник. Он надеялся, что документы о купле-продаже при встрече ему не понадобятся, но боялся, что Арчер их потребует. Что-то в тех жемчужинах было такое, что обещало неприятности.
Неохотно он достал из бумажника лист бумаги.
– Это копия, – сказал он, передавая лист Арчеру. Иероглифы спускались вниз по правой стороне страницы. В углу красовался смазанный отпечаток пальца. Буквы и цифры аккуратно и убористо помещались под отпечатком.
– Возьмите это, – сказал Тэдди. – У меня есть подлинник.
– Не знал, что вы умеете читать по-китайски.
– Я не умею. И понимаю, что это может быть перечень заказов из прачечной. Вот почему я настоял на отпечатке большого пальца и водительских правах.
Номер водительских прав означал, что их выдали в Вашингтоне.
– Как вы его встретили? – спросил Арчер,
– Дежурный звонок посредника, который увидел мой адрес в телефонной книге.
– В Австралии?
– Нет. В Сиэтле.
Арчеру показалось, что его ударило током. Человек, который писал только по-китайски, имел водительские права, оформленные в Вашингтоне… Возможно, конечно, что это подделка, а может, он украл их у другого китайца.
– Он здесь? – сухо спросил Арчер.
– Был два дня назад.
– Где он останавливался?
– Не знаю.
– Где вы встретились?
Тэдди с изумленным видом дергал себя за мочку уха.
– Какое-то убогое заведение на Третьей авеню. Называется «Луна дракона».
– Кажется, мы проезжали мимо него по пути на Жемчужную биржу, – заметила Ханна.
Арчер кивнул. «Луна дракона» находилась всего в трех кварталах от резиденции Донованов.
– Вы смелый человек, – сказал Арчер.
– Или глупый, – вздохнул Тэдди. – Черт, это первый дешевый азиатский «подвальчик», который я посетил.
– Вам повезло, что он не оказался последним.
– Да уж, впечатление было еще то. Клиенты – все бандиты. Хотя я повидал их немало в жизни, я все же настоял на проведении сделки за ближайшим к выходу столом. Я прислонился тогда спиной к стене – чтобы никто не ударил сзади.
Губы Арчера изогнулись в улыбке. За простоватой усмешкой скрывался далеко не дурак.
– Наличные?
– А вы как думаете?
– Наличные. Сколько?
Тэдди гримасничал.
– Пятьсот за каждую жемчужину. Всего пять тысяч пятьсот.
Не изменившись в лице, Арчер просто принял к сведению тот факт, что вор либо не знал, чего стоили жемчужины, либо не имел связей, чтобы получить за них целое состояние.