Командующий группой армий «Центр» фельдмаршал Ф. фон Бок 30 октября издал «Приказ на продолжите операций» (также известный как директива № 2250/41), который санкционировал генеральное наступление на Москву. В этом приказе, в частности, говорилось: «7. Французский 638-й пехотный полк после прибытия в Смоленск подчиняется командующему войсками группы армий “Центр”. После сосредоточения в районе Смоленска направить полк в район Вязьмы»>{133}.
1 ноября первые подразделения ЛФД прибыли в оккупированный Смоленск. 5 ноября переброска полка на Восточный фронт завершилась. Возникает вопрос: почему одни подразделения ЛФД прибыли в Смоленск раньше, а другие — позже? Возможно, немцы хотели быть уверены в том, что никакой саботаж не помешает переброске полка в СССР.
Некоторые французские историки утверждают, что уже тогда начались первые морозы, местами доходившие до -40; легионеры очень страдали от холода, не имея зимнего обмундирования (стандартная немецкая шинель модели М36 или М40 несильно помогает уже при — 15, будучи рассчитанной скорее на холодную весну или начало осени, чем на русскую зиму).
Подобные утверждения о -40 в начале ноября вызывают сомнения. Посмотрим на график изменения температур в Москве в ноябре — декабре 1941 г.>{134}: впервые температура воздуха понизилась до -7 градусов 4 ноября, продержалась три дня и затем вновь поднялась до нуля. Температура воздуха опустилась на 15–18 градусов лишь на 3 дня (11–13 ноября) и в дальнейшем вновь находилась между границами в минус 5–10 градусов. Значительно температура снизилась лишь к концу ноября. Несомненно, Смоленск находится на достаточном удалении от Москвы, и, скорее всего, там действительно на тот момент было холоднее, чем в столице. Однако нет оснований полагать, что под Москвой было -7, в то время как под Смоленском -40. Еще один источник утверждает, что под Смоленском было -20 и падал снег