Если верить в чудеса (Мартон) - страница 70

Калеб кивнул, будто Джейк его видел. Он знал, как сильно его брат ненавидел разговаривать о том, что случилось во время войны, и стеснялся собственной медали. То, что он использовал это с незнакомцем, многое говорило об его отношении к происходящему.

– Ты молодец, брат, – похвалил Джейка Калеб.

Джейк прокашлялся:

– Эй, это же ради Трэвиса! И у нас нет никаких гарантий.

– Ты имеешь в виду, – сказал Клеб, – может произойти что угодно?

– Я имею в виду, – прямо заявил Джейк, – что сначала хирургу необходимо проверить Дженни и получить от нее согласие на операцию. И даже тогда…

– Правильно. Трэвис должен об этом знать.

– Он узнает. И поймет. Черт, брат! Это все, что у нас есть.


Они велели Трэвису принять душ. Поесть. Отдохнуть. Уверенными братья были лишь в одном – он принял душ.

Но выглядел Трэвис как человек, медленно сходящий с ума.

То, как он обратился к ним, лишь подтвердило это.

– Я не могу! – сказал он. – Я не могу просто стоять здесь…

– Успокойся.

– Успокоиться?! – Он ринулся на Джейка с горящими глазами. – Женщина, которую я люблю, там одна, м-монстр пожирает ее мозг, а ты не придумал ничего лучше, кроме как сказать, чтобы я…

– Один из наших самолетов наготове.

Трэвис моргнул. Он посмотрел на Калеба:

– Вы нашли ее? Как? Где? Она в порядке? Она спрашивала обо мне?

– Помедленнее, братец. Я спросил кого надо. Напомнил об одолжениях, сделанных мной. В общем, Дженни в порядке, она сейчас в самолете, летящем в Бостон, и о тебе она не спрашивала, потому что не знает, что мы ее нашли.

– Бостон? Она летит домой! В Нью-Гэмпшир. – Его лицо исказилось. – Разве она не знает, что я хочу быть с ней?

Джейк и Калеб переглянулись – отвечать на этот вопрос не нужно. Очевидно, это понимал и Трэвис.

– Ладно, – сказал он, – мы отправимся за ней. Она из Нью-Гэмпшира. Как она попадет туда? Она взяла машину напрокат?

– В Бостоне она сядет на другой самолет. У нее две пересадки…

– Что дает нам время добраться до Бостона до того, как туда явится Дженни.

Джейк и Калеб переглянулись.

Голос Трэвиса окреп. Теперь он командовал. Это подарило его братьям надежду – он справится, независимо от развития событий.

– Я люблю ее. – Голос Трэвиса был полон уверенности. – Я не позволю ей встретить это в одиночку.

– Именно. – Калеб положил ладонь на плечо Трэвиса. – Но есть и кое-что еще.

– Что?

Джейк прокашлялся:

– Это долгая история. Но оказалось, существует экспериментальная программа. Хирургическим путем удаляют… Как эти штуки называются? Неоперабельные менингиомы.

– Что за чушь? – злобно проговорил Трэвис. – Если они неоперабельные, как их можно извлечь при помощи операции?