Подъехав утром в такси к дому на Болтонс-террас, Дэнни открыл калитку и увидел развалившегося на ступеньках бродягу.
— Повезло тебе сегодня, — сказал Дэнни, доставая бумажник.
Дремавший мужчина пошевелился и поднял голову.
— Привет, Ник.
Дэнни обнял его, и в этот миг Молли открыла дверь.
— Он сказал, что ваш друг, — сообщила она, — но я все же попросила его подождать снаружи.
— Он мой друг, — подтвердил Дэнни. — Знакомьтесь, Молли, Большой Эл.
Он провел шотландца на кухню.
— Ну, рассказывай, — попросил Дэнни, усаживая Эла за стол.
— Нечего особо и рассказывать, — ответил тот, уплетая приготовленное Молли ирландское рагу. — Слава богу, меня перевели из Белмарша, а то куковать бы мне там до конца дней. — И добавил с улыбкой: — Знаем, кому этим обязаны.
— Какие у тебя планы? — поинтересовался Дэнни.
— Да пока никаких, но ты ж говорил, чтоб я приехал повидаться, когда выйду. Я надеюсь, ты меня на ночку пустишь.
— Живи, сколько хочешь, — предложил Дэнни. — Молли приготовит комнату для гостей.
— Спасибочки, — поблагодарил Большой Эл. — Но я свалю, как только работу найду.
— Ты же в армии был водителем, верно? — спросил Дэнни.
— Я у тебя пять лет был водителем, — шепотом ответил тот, кивнув в сторону Молли.
— Тогда снова приступишь к старой работе, — решил Дэнни.
— Но у вас нет машины, — напомнила Молли.
— Значит, обзаведусь, — ответил Дэнни. — А кто лучше посоветует, какую выбрать? — добавил он, подмигнув Большому Элу.
Дэнни читал книгу Мильтона Фридмена «Почему правительство всегда поднимает налоги». Зазвонил телефон. Он поднял трубку и услышал женский голос:
— Привет, Ник, это голос из прошлого!
— Привет, голос, — ответил Дэнни, отчаянно пытаясь сообразить, кто это.
— Ты сказал, что собираешься прийти посмотреть на меня на гастролях.
— Где вы сейчас играете? — спросил Дэнни, продолжая лихорадочно соображать.
— В Художественном театре в Кембридже. Я занята в «Женщине, не стоящей внимания».
— Снова Оскар Уайлд, — заметил Дэнни.
— Ник, ты даже имени моего не помнишь, верно?
— Не будь глупышкой, Кейти, — ответил он, весьма своевременно вспомнив ее имя. — Как я могу забыть любимую актрису?