— Я знаю.
— Почему ты мне не перезвонила?
Она покачивает головой в такт музыки и пожимает плечами:
— Я подумала, что это просто из вежливости.
— Я ничего не делаю просто из вежливости. — Я показываю пальцем в сторону Райли. — Это же очевидно.
Я не лижу никому задницу — если только девушка меня об этом не попросит — и пускаю дым только из своей сигареты.
В нескольких шагах от нас, темнокожий парень с гелем на волосах, в белой рубашке и узких джинсах кричит в сторону Долорес.
— Эй, Ди — поторопись с выпивкой!
Существует два типа Бруклинских парней — свободолюбивые переселенцы, которые хотят погрузиться в городскую жизнь, пока их исторические поместья на реставрации; и доморощенные, с сильным акцентом, косящие под мафиози, которые насмотрелись Славных Парней.[10] Этот придурок определенно относится к последним. Я киваю в его сторону:
— Это кто?
— Это Майки.
— Ты пришла с ним?
— Нет, я пришла с девочками с работы. Они… где-то здесь.
Потом я задаю жизненно-важный вопрос.
— А уйти собираешься с ним?
— Возможно.
Одно единственное слово действует на меня, как удар по лицу.
Ди наклоняется вперед, чтобы заказать выпивку. Когда она снова выпрямляется, я подхожу ближе, чтобы мне не пришлось кричать.
— Можно же сделать и лучше.
Она смотрит мне в глаза. На ее лице тоже выражение, что и в то утро, когда я уходил из ее квартиры в среду вечером — желание, смешанное с печалью. Отказ.
— А может, я не хочу лучше.
— А следовало бы. Рискни, и можешь оказаться среди звезд.
Так часто говорила моя мама.
Ди приподнимает одно плечо.
— Межзвездное пространство — это не для всех. Я более приземленный тип девушек.
Мнение девушки о себе — это как отражение в зеркале в комнате смеха — искаженное, иногда даже искривленное. То, как их видят другие — обычно точнее.
— Ты так не права.
— Майки — простой. С ним легко.
Я улыбаюсь.
— Если ты ищешь легкости — я тот, кто тебе нужен. Легче не бывает.
Она усмехается. И я встаю рядом с Ди, загораживая ее от ненужного любопытства. С глаз долой, из сердца — вон, правильно? Осторожно я спрашиваю:
— Когда я могу тебя увидеть снова?
Уголок ее рта чуть приподнимается.
— Ты видишь меня прямо сейчас.
— Я хочу увидеться с тобой в заранее оговоренном месте… предпочтительно в меньшей одежде.
Ди смотрит вниз на свою одежду.
— Еще меньше одежды? Это уже будет рискованно до неприличия.
Я широко улыбаюсь.
— Это знак того, что мы здорово проведем время.
Приносят ее выпивку. Она берет поднос и говорит мне:
— Думаю, увидеться еще раз — это плохая идея. Для нас обоих.
— Опять ты не права.
Она слабо улыбается.
— Пока, Мэтью.