И начинает уходить.
Я кричу:
— Эй, Ди. — Она поворачивается. — В следующий раз, скажи ему, чтобы он сам шел за своей хреновой выпивкой, ладно?
Она какое-то время удерживает мой взгляд, потом кивает и исчезает в толпе.
* * *
Какое-то время спустя, Дрю говорит мне, что он и Джек собираются пойти повеселиться с путешественницами из Голландии.
— Ты с нами? — спрашивает он. — Опустим якоря, немного позанимаемся дайвингом?[11]
Я сканирую взглядом танцпол, пытаясь высмотреть ярко-голубой топ.
— Неее, у меня здесь есть дела.
Я вижу, как Джек у входа развлекает пять девушек, и спрашиваю:
— И с какой из них ты?
— Девчонка, что в середине кажется довольно услужливой.
Усмехается он над своей собственной шуткой.
Мне не нравится. Я фыркаю, и Дрю спрашивает, почему.
— Тебе не кажется это необычным, что из пяти скандинавок, ты охотишься на единственную среди них брюнетку?
Дрю понимает, о чем я. Но отмахивается.
— Спасибо, тебе Зигмунд. Если мне понадобится психоанализ, я потрачу кучу денег на настоящего хреного терапевта.
— Как скажешь, друг, — хлопаю его по спине.
* * *
После того, как Дрю и Джек уходят, я делаю круг по клубу. Я замечаю Ди на танцполе вместе с Тони Сопрано младшим, и у меня сжимается желудок. Его идиотичные, нервные шаги резко контрастируют с безмятежными, покатыми движениями Ди, и мне снова становится интересно, какого хрена она делает рядом с ним.
Я нахожу пустой столик, но мне закрывает обзор агрессивная болтливая блондинка в кашемировом свитере с коротким рукавом и кожаной юбке. Она садится и, кажется, не замечает того, что я совсем не обращаю внимания на то, что она говорит.
— …и я типа, правда, отец? Будто, как я могла фокусироваться на школе, с таким ничтожным количеством карманных денег… — Болтовня продолжается до тех пор, пока темноволосая девушка не оказывается у стола. Блонди хватает ее за руку. — Трэйси! Господи, мы не видели целую вечность! Давай сфоткаемся! — Она наклоняет голову к Трэйси и делает фото своим айфоном. — Я выложу это в свой Инстаграм!
Но как только Трэйси исчезает, Блонди поворачивается ко мне с сердитым взглядом.
— Ненавижу эту сучку!
А знаете, что я ненавижу? Фальшь. Наигранную любовь. Это глупость, и напрасная трата времени. Единственное искусственное, что я ценю — это косметически подправленные сиськи.
Я терпел присутствие это девицы столько, сколько смог, и тут я вижу, как Долорес выходит из дверей клуба, вслед за итальянским лузером. Желая спасти свой вечер, я спрашиваю:
— Хочешь отсюда уйти?
Она расцветает:
— Думала, ты никогда не попросишь.