Итальянский «с нуля» (Муриан) - страница 10
Stai sempre a dieta?
Per forza! Non dimenticare che sono modella!
http://www.papafrancesco.com
Raccontare di sé
Рассказать о себе
Dunque, sei russo, ma parli italiano quasi senza accento, come mai?
Итак, ты русский, но говоришь по-итальянски почти без акцента. Почему (как так)?
Mio padre è italiano, di Verona. Vengo a trovarlo ogni estate. E tu, sei milanese?
Мой отец итальянец из Вероны. Я приезжаю навещать его каждое лето. А ты, ты миланка?
No, sono siciliana, di Palermo. Sto a Milano da cinque anni. Tutta la mia famiglia abita in Sicilia. Ho tre fratelli — una sorellina minore e due fratelli maggiori. E tu, hai fratelli?
Нет, я сицилийка из Палермо. Я в Милане пять лет. Вся моя семья живет на Сицилии. У меня трое братьев (и сестер) — младшая сестренка и два старших брата. А у тебя есть братья?
No, sono figlio unico, ma ho molti cugini — in Russia e qui, in Italia. Sei fidanzata?
Нет, я единственный ребенок, но у меня много двоюродных братьев (и сестер) — в России и здесь, в Италии. Ты помолвлена (у тебя есть молодой человек)?
Sì, ma il mio fidanzato lavora molto, per questo sono spesso libera il fine settimana. E tu?
Да, но мой жених много работает, поэтому я часто свободна в выходные. А ты?
No, sono molto, molto solo e sono felice di passare questa giornata con te!
Нет, я очень, очень одинок и счастлив провести этот день с тобой!
Raccontare di sé
Dunque, sei russo, ma parli italiano quasi senza accento, come mai?
Mio padre è italiano, di Verona. Vengo a trovarlo ogni estate. E tu, sei milanese?
No, sono siciliana, di Palermo. Sto a Milano da cinque anni. Tutta la mia famiglia abita in Sicilia. Ho tre fratelli — una sorellina minore e due fratelli maggiori. E tu, hai fratelli?
No, sono figlio unico, ma ho molti cugini — in Russia e qui, in Italia. Sei fidanzata?
Si, ma il mio fidanzato lavora molto, per questo sono spesso libera il fine settimana. E tu?
No, sono molto, molto solo e sono felice di passare questa giornata con te!
Questo è il mio posto ________ in questa zona della ____! Si chiama Papà Francesco. Entriamo!
Это мое любимоеместо в этой части города! Называется «Папа Франческо». Заходим!
Ti piace questo ________ in fondo? Perfetto!
Тебе нравится этот столикв глубине? Отлично!
Ah, ecco il menù. Cosa ________?
А вот меню. Что ты возьмешь?
Prendo un _________ tipico sardo, un risotto alla milanese e una scaloppina ai _______ porcini.
Возьму типичную сардскую закуску, ризотто по-милански и эскалоп с белыми грибами.
Sei sicuro di poter _______ tutto questo? Le porzioni ______ sono grandi!