Слушай, я не входил в игру несколько месяцев, сейчас мой уровень очень низкий по сравнениюс вашими. И потом, в последнее времяя предпочитаю симуляторы полета и гонки, в крайнем случае стратегии, а неролевые игры.
Ho capito, da quando _____________ con Giovanna non ti interessa più la nostra compagnia!
Я понял, с тех пор как ты сошелсяс Джованной, тебе больше не интересна наша компания!
06-5
Libri
Книги
Buonasera, signorina Lorenza! Cosa desidera stasera?
Добрый вечер, синьорина Лоренца! Чего бы Вам хотелось сегодня вечером?
Buonasera, signora Anna! Ho già finito quel magnifico romanzo storico che mi aveva consigliato la scorsa volta. Ci sono nuovi arrivi in libreria?
Добрый вечер, синьора Анна! Я уже дочитала тот замечательный исторический роман, который Вы мне посоветовали в прошлый раз. Есть новые поступления в магазине?
Guardi, c’è un paio di romanzi d’amore che non le interessano tanto e tre-quattro saggi, lì in fondo a sinistra.
Смотрите, есть парочка любовных романов, которые Вас не очень интересуют, и три-четыре публицистических издания, там, в глубине слева.
Bene, mio fratello mi ha chiesto di comprargli qualche libro non troppo pesante, va in vacanza dopodomani. C’è qualche giallo divertente oppure un romanzo d’avventura? Magari umorismo o fantascienza…
Спасибо, мой брат попросил меня купить ему какуюнибудь книжку, не слишком тяжелую, он уезжает на каникулы послезавтра. Есть какой-нибудь забавный детектив или приключенческий роман? Может быть, юмор или фантастика…
Al posto suo andrei a vedere i bestsellers di ogni categoria, forse trova qualcosa lì!
На Вашем месте я бы пошла посмотрела бестселлеры в каждой категории, возможно, Вы найдете что-нибудь там!
Libri
Buonasera, signorina Lorenza! Cosa desidera stasera?
Buonasera, signora Anna! Ho già finito quel magnifico romanzo storico che mi aveva consigliato la scorsa volta. Ci sono nuovi arrivi in libreria?
Guardi, c’è un paio di romanzi d’amore che non le interessano tanto e tre-quattro saggi, lì in fondo a sinistra.
Bene, mio fratello mi ha chiesto di comprargli qualche libro non troppo pesante, va in vacanza dopodomani. C’è qualche giallo divertente oppure un romanzo d’avventura? Magari umorismo o fantascienza…
Al posto suo andrei a vedere i bestsellers di ogni categoria, forse trova qualcosa lì!
E. Переведите на итальянский язык
1. Добрый вечер, есть новые поступления?
2. Детективы и фантастика — не самое лучшее чтение для девочки 8 лет.
3. Исторические и приключенческие романы интереснее, чем юмористическая литература.
06-6