Она пошла по дорожке и остановилась, когда брат ее нагнал.
– Ну что, теперь готова? – спросил он тихо.
– Не могла говорить раньше. Разучилась говорить. И думать. Что-то у меня произошло с головой.
– Мейкон говорит, ты где-то побывала. Говорит, видел тебя в своем телефоне. Где ты была?
– Не в Колумбии. Они говорят, это будущее. Лондон. Который мы видели в игре.
– А по-твоему?
– Не знаю.
– Если ты была в трейлере, то как Мейкон мог видеть тебя в другом месте?
Она глянула на его освещенное луной лицо:
– Вроде робота. Мейкон видел. Но чувствуешь себя в нем как человек. Как дрон, только им управляешь не думая. То, что у меня на голове, в трейлере, они называют нейронным отсекателем. Не дает твоему телу реагировать, когда ты что-нибудь делаешь в периферали.
– В чем?
– В периферали. Так их называют. Роботов.
– Кто называет?
– Тлен, та, которая говорила с тобой первой, она работает на Льва. Я думаю, он русский, но вырос в Англии.
– И что они говорят, когда это? – спросил Бертон.
Флинн ответила.
– Через семьдесят лет? И насколько оно отличается?
– Ты сам видел, – сказала Флинн. – Отличается, но не сильно. А может, сильно, но не все видно.
– Ты им поверила?
– Что-то в этом есть.
– У них много денег. – Интонация была не вопросительная, но Флинн чувствовала: Бертону не хочется услышать «нет».
– Дофигища, насколько я поняла, но сюда их никак не переправить. Зато они придумывают, как выигрывать здесь на бирже.
– Потому что заранее знают, что произойдет?
– Говорят, нет. Они тратят деньги у себя на людей, которые придумывают, как делать деньги здесь, а проворачивают всё сольветровские адвокаты на месте. Информация оттуда влияет на события у нас. Им не надо знать будущее, чтобы размазать наших биржевиков по полу. Просто они всегда могут точно узнать про нас все, что им нужно. Их компы на семьдесят лет быстрее наших.
– О’кей, – сказал Бертон, и в его глазах вроде бы сверкнули морпеховские быстрота, решимость и натиск, а может, собственный способ видеть. Потому что он отсек все невероятное и сосредоточился на тактике.
Флинн вдруг поняла, насколько это странный вывих мозга, чисто бертоновский, и на долю секунды задумалась, нет ли у нее такого же.
– Ищи, кому выгодно, – сказал он. – Зачем им это?
– Вот тут начинается жопа.
– А все остальное не жопа? – Он сощурил глаза, как будто сейчас рассмеется ей в лицо.
– Для Льва это была типа игра. Мы не их прошлое. Мы идем куда-то в другую сторону, потому что они вмешались. На их мир не влияет то, что происходит здесь сейчас или будет происходить. И все равно это дело вышло им боком. Потому что я видела, как убили ту женщину. И видела чувака, который знал, что ее убьют. Специально вывел на балкон, чтобы та штука ее съела. И теперь кто-то оттуда здесь.