Он встал в носках на кожаный пол и на цыпочках – как ребенок, право! – подошел к опасному краю лестницы. Внизу лилась вода. Недертон крадучись спустился на несколько ступеней, пока, нагнувшись, не увидел перифераль Флинн, в черных джинсах и рубашке. Она горстью набрала воды из-под крана в открытом баре, прополоскала рот и энергично сплюнула в круглую стальную раковину, потом резко вскинула голову.
– Привет, – сказал Недертон.
Она, продолжая смотреть ему в глаза, склонила голову набок, вытерла губы тыльной стороной ладони и сказала:
– Стошнило.
– Тлен говорила, что это возможно, в первый раз.
– Недертон, верно?
– Как ты открыла бар?
– Не заперт.
До Недертона только сейчас дошло, что бар закрыт для него одного. Специально так настроен.
– Тебе нельзя пить ничего, кроме воды. – Он спустился по оставшимся ступенькам, сам дивясь своему совету.
– Стой, – сказала она.
– Что-то случилось?
– Где мы?
– В «мерседесе» дедушки Льва.
– Коннер сказал, это автодом.
– Вы так его называете.
Перифераль сузила глаза и сделала шаг вперед. Недертону вспомнилась ее мускулатура в экзоскелете.
– Флинн? – спросил он.
Кто-то с топотом бежал вверх по трапу.
Перифераль в два шага оказалась у выхода. Ворвавшийся Оссиан, словно под собственной тяжестью, перелетел через ее бедро. В то же мгновение перифераль развернулась и со всей силы ударила его ногой в плечо, сзади, полностью распрямив колено. Оссиан со стуком впечатался лбом в пол.
– Лежать, – проговорила перифераль, ничуть не запыхавшись. Руки, чуть согнутые, она держала перед собой. – Кто этот наш друг? – спросила она Недертона через плечо.
– Оссиан, – ответил тот.
– Вывихнул… плечо… нафиг, – прошипел сквозь зубы Оссиан.
– Скорее, просто повредил суставную сумку, – заметила перифераль.
Оссиан глянул на Недертона:
– Ее чокнутый братец, да? Парнишка оттуда только что позвонил Тлен. – Слезы внезапно хлынули у него из глаз.
– Бертон? – спросил Недертон.
Перифераль повернулась.
– Бертон, – уже с уверенностью повторил Недертон, видя, что это он.
– Мистер Фишер, – сказала, входя, Тлен. – Рада встретиться лично, пусть и относительно. Вижу, с Оссианом вы уже познакомились.
Оссиан выдал новосозданное ругательство на каком-то синтетическом языке.
– Рад оказаться здесь, – ответила перифераль Флинн.
Тлен коснулась стены, так что из пола выдвинулось кресло.
– Помоги мне усадить Оссиана, – попросила она Недертона. – Гляну, что у него с плечом.
Это оказалось легче сказать, чем сделать, поскольку ирландец отличался мощным телосложением и был сам не свой от боли и злости. Когда его, с мокрым от слез лицом, все-таки усадили в кресло, Тлен достала «медичи» и прижала к черной ткани пиджака над поврежденным плечом, затем убрала руку. «Медичи» быстро вспух, затем обмяк, неприятно похожий на мошонку и неравномерно просвечивающий. Он делал свое неведомое дело через черный пиджак, и от этого Недертону стало еще противнее. «Медичи» уже раздулся больше Оссиановой головы, внутри закручивалась водоворотами кровь и, возможно, волокна мяса. Недертон отвел взгляд.