– О чем ты говоришь, комиссар?
– «Хаос», Гвидо, «Хаос».
– Ты что-то говорил мне об этом вчера, но тогда я не придал этому никакого значения, – признался Версавел.
– Ты дочитал эту книгу до конца, не так ли? – спросил комиссар.
– Я бы дочитал ее до конца, если бы ты не прервал меня на самом интересном месте, – с раздражением заметил Версавел.
Ван-Ин пропустил его замечание мимо ушей, закурил и задумался, сцепив руки на затылке.
– Ты хочешь выслушать мою версию или мне подождать, пока ты дочитаешь? – спросил Ван-Ин.
– Я уже понял основную мысль этой книги, – вызывающе глядя на комиссара, проговорил Версавел.
– Тогда перескажи мне эту основную суть так, как ты ее понял, – потребовал комиссар.
Сержант нервно покрутил ус. Он не любил бессмысленные интеллектуальные беседы.
– Ну хорошо, – неохотно заговорил он. – Истоки теории хаоса лежат в известной народной пословице: «Маленькая щель способна потопить большой корабль». Согласно теории хаоса, даже мелкое, казавшееся незначительным событие может привести к самым непредсказуемым последствиям.
– Браво, Гвидо. Сколько страниц ты успел прочитать?
– Тридцать, – ответил Версавел.
– Тогда позволь мне пересказать тебе оставшиеся двести пятьдесят страниц, – предложил Ван-Ин. – В частности, теория хаоса применима к прогнозу погоды. Синоптики чертят бесконечные схемы и диаграммы, чтобы предсказать погоду. Но они не понимают, что стихия не может подчиниться тысяче схем и математических расчетов. У теории хаоса совершенно другой взгляд на погоду. Приверженцы теории хаоса считают, что колебание облака, пролетевшего над скалистым побережьем Норвегии, может повлиять на климат этой страны. Или вот: перуанец, пукнувший в Андах, может вызвать тропический шторм на побережье Бангладеш.
– Черт возьми, – со смехом проговорил Версавел. – Хотел бы я услышать это пуканье.
– Согласно теории хаоса, в нашем мире нет никакой системы, – пропустив замечание Версавела мимо ушей, продолжал Ван-Ин. – Минутные несоответствия довлеют над всем временем. И даже великие математики не смогли сделать точный временной расчет. Устранить подобные аномалии способна лишь теория хаоса. Кстати, минутные несоответствия влияют не только на время, но и на разные области жизни.
– Хватит, прошу тебя, – со вздохом проговорил Версавел. – Я все равно ничего не понял.
– Я тоже. Но, я в отличие от тебя, хотя бы попытался понять это.
Версавел усмехнулся. Удивлению его не было предела. Уже очень давно он не видел, чтобы комиссар был серьезно увлечен какой-то псевдонаучной чепухой.
– Ученые обнаружили, что рабочие краны начнут свистеть, если в трубах возникнет турбулентность. Тон увеличится на октаву, если давление воды, в свою очередь, увеличится на 21,7 процента. Казалось бы, в этом нет ничего интересного. Но другие ученые пришли к выводу, что, увеличив колебания в электрической схеме на те же 21,7 процента, вы повлияете на частоту…