Прежде чем позвонить в дверь, Ван-Ин заглянул внутрь через окно. В полумраке он разглядел деревенскую дубовую стойку, высокие табуреты и обязательные кресла с продавленными подушками. Там также стоял блестящий проигрыватель. Такой больше уже нигде не увидишь.
Линда сидела на кухне, когда прозвенел звонок. Перед ней стояла пустая бутылка «Эликсира д'Анвер». Она взяла сигарету из почти пустой пачки и прикурила ее. Когда эти назойливые люди уйдут, она оденется и съездит в GB[27], чтобы купить себе новый запас.
– Может, они сегодня закрыты, – предположил Версавел, когда через пять минут им никто не открыл.
– Чушь. Вероятно, они увидели «фольксваген-гольф». В этой среде полиции по определению не рады. Обойду-ка я дом. Кто знает, может, они лежат и загорают в саду.
Версавел продолжал звонить в дверь, из-за чего Линда не заметила, что Ван-Ин стоит и смотрит на нее через кухонное окно. Ее чуть не хватил удар, когда он постучал в окно.
– Мы закрыты! – свирепо крикнула она.
– Полиция. Я могу поговорить с господином Артсом?
«Копы, – поняла она. – Это может быть весело».
И, шаркая, направилась к задней двери.
Услышав, что его зовет Ван-Ин, Версавел перестал звонить в дверь и поспешил за угол. Ван-Ин махнул ему рукой, чтобы он подошел. Линда открыла дверь и впустила полицейских. Кухня была похожа на поле боя. Версавела чуть не затошнило от запаха протухших остатков пищи.
– Значит, вы разыскиваете моего драгоценного супруга? – театрально спросила Линда.
– Да, именно. Мы надеялись застать его здесь. Его нет?
– Вы его здесь видите? – поинтересовалась она с издевкой.
Ван-Ин не собирался злить пьяную бабу. Он взял стул и сел. Версавел последовал его примеру, при этом чуть не наступив на засохший яичный желток.
– Мы можем подождать, пока он не вернется домой, – решительным тоном пообещал Ван-Ин.
– Тогда вам придется долго ждать. Он позавчера уехал.
«Это, наверное, был не первый раз», – хотел сказать Ван-Ин.
– Когда он вернется? – спросил он.
Линда стояла, прислонившись к кухонному шкафу. Ее халат внизу распахнулся и обнажил неуклюжие ноги. Она намеренно подождала, пока мужчины отведут взгляд, прежде чем поправить одежду.
– Этот ублюдок больше не вернется, – внезапно вырвалось у нее.
– Почему вы так думаете, госпожа Артс?
Ван-Ин достал из нагрудного кармана сигарету и прикурил ее. Вонь на самом деле больше невозможно было выносить.
– Можно мне тоже одну?
Линда ринулась к нему, как медведь к медовым сотам. Ван-Ин отдал ей свою предпоследнюю сигарету, это ее немного успокоило. Тут же прикурив, она сделала несколько судорожных затяжек.