Многие годы самоотверженного труда принесли Елене Сергеевне широкую известность в педагогических, научных и инженерных кругах как в нашей стране, так и за рубежом. Высокая культура речи и письма, большая требовательность к своим работам сделали ее книги настольными для нескольких поколений ученых и инженеров. Они носят универсальный характер и широко используются для исследования различных научных проблем и создания образцов новой техники во многих отраслях промышленности. Ее книги по теории вероятностей и исследованию операций, переведенные на английский, немецкий, французский и испанский языки, встречались мне в различных университетах США, стран Европы, Азии и Африки.
Введенные ею понятия и обозначения – все, чем определяется та или иная наука, – в настоящее время широко применяются в мире, хотя ссылки на ее труды при этом делаются не всегда. На мой взгляд, зачастую такое возможно потому, что эти определения и обозначения естественны и понятны и складывается впечатление об их «всегдашнем» существовании.
Блестящее владение русским языком и активная гражданская позиция привели Елену Сергеевну к потребности изложить в литературе свои взгляды на жизнь. Первая повесть «На испытаниях» («Новый мир», 1967, № 7), по существу, является во многом описанием той атмосферы, которая окружала ее в далекие 50-е годы. Елена Сергеевна отправила рукопись в редакцию по почте, без всяких протеже. Повесть была принята к изданию, и после внесения редакционных правок ей прислали гранки для подписи в печать. Со многими изменениями она была не согласна и гранки назад не вернула. Тогда ей позвонил А. Твардовский (в то время главный редактор «Нового мира») и пригрозил никогда не пропускать в журнал что-либо ею написанное, если она не подпишет эти гранки. Узнав, что Александр Трифонович не прочитал ее повесть, Вентцель предложила ему решить судьбу рукописи после прочтения обоих вариантов: первоначального и отредактированного. В результате был принят ее вариант, и пришлось делать новую верстку, а «Новый мир» N2 7 за 1967 год был подписан к печати лишь 1 августа. Так появилась писательница И. Грекова (от латинской буквы «игрек»).
В настоящее время трудно сказать, кто пользуется большей известностью: ученый Елена Сергеевна Вентцель или писательница И. Грекова. Ее романы, повести и рассказы изданы большими тиражами, переведены на многие языки и популярны. Ее писательская деятельность была отмечена высокой государственной наградой – орденом Дружбы народов, в то время как научная деятельность – никак.