— Недостаточный уровень этики, — растерянно и расстроенно повторила Ира. Вопрос был исчерпан. — Для межпланетного контакта необходимо много такта. Когда Земля накопит такт, тогда получится контакт, — пробормотала она услышанный по земному радио стишок. Знал бы автор, как точно он угадал. А может, он и знал?
Ирино расстройство быстро перешло в гнев.
— А здесь он достаточен? Пираты, полиция!
— Изгои встречаются в любом обществе, особенно если оно столь разнообразно.
— Понятно. Короче, у вас своих пиратов хватает. Но всё равно мне это не нравится — такая изоляция Земли, — проворчала землянка.
Маур немного нагнул голову.
— Ой, прости пожалуйста! — спохватилась она. — Я на тебя нападаю, а ты тут ни при чём, от тебя же политика не зависит.
— К сожалению, да, не зависит.
Ирруор кивнул, принимая извинение, и всмотрелся в её лицо. Напомнит ли ей собственная фраза о попытке другого её нападения на него, и как она воспримет это воспоминание?
Напомнила. Он заметил, как Ира сжала зубы и по её лицу пробежала тень. И только. Не перестарался ли он, блокируя её эмоции? Уж слишком она теперь спокойна.
Ира поймала взгляд кахурианина и поняла его по-своему. Кажется, она вообще не способна разговаривать нормально, то и дело бьёт словами. Надо немедленно переменить тему, задать какой-нибудь нейтральный вопрос. Подробнее о пиратах можно узнать и потом.
— Где мы летим? Это моя галактика? — спросила она преувеличенно заинтересованно. Впрочем, вопрос интересовал её в самом деле.
Ирруор засмеялся.
— Чему ты смеёшься? — вместо того, чтобы рассердиться, она обрадовалась.
— Ты таким тоном это сказала, Принцесса Галактики! Словно галактика — твоя собственная!
Ира наконец обиделась.
— Понятно же, что я имею в виду! Мы из одной галактики или из разных? И где сейчас летим?
— Из одной. И это всё ещё наша галактика, мы не так уж далеко улетели от Земли. А почему ты обиделась на «принцессу»?
— Потому что я не люблю неравенства. Не люблю быть ниже кого-то. Чужие Нобелевские премии, «Оскары» и «Хьюго» меня не бесят, поскольку я знаю, что могу их добиться, если поставлю перед собой такую цель. И все эти премии и звания не дают права их обладателям считать меня обезьяной, а не человеком, и помыкать мною как угодно.
Сословная иерархия — совсем другое дело. Она предполагает непреодолимую сортность людей. Принцессами всем быть невозможно, и я — не принцесса, и никогда ею не буду. Я не люблю быть неравной, поэтому меня выводит из себя монархия.
— А если бы кто-то предложил тебе титул принцессы?
Должно быть, Ира приняла этот вопрос за подобие пункта их с Люсей психологической анкеты, потому что ответила с ироническим смешком: