– Теперь – что касается вас, молодые люди…
У Юрия на миг сжалось сердце.
Однако вместо «секирбашки» последовало совершенно иное:
– Никаких, собственно, претензий у нас к вам нет.
– Беш, – подтвердил король.
– Собственно, с вашего Суда пользы для нас было – что с козла молока. Нет, ну кое-что ваш бородатый, конечно, отстегнул, но это для нас капля в море. Нас вон и лейтенант Огурцов, надеюсь, в бедности не оставит.
– Никак нет! – щелкнул каблуками лейтенант.
– А с вас, молодые люди, вовсе проку для нас, похоже, никакого. Справедливость ваша для нас – анаширкабеш, так что живите, играйтесь в свои благородные игры. Ну а пригодитесь нам или наделаете каких глупостей – мы уж вас как-нибудь отыщем. Шурум беш?
– Шурум! – подтвердил король. И добавил: – Еще и как отыщем!
– Оставаться у нас не предлагаю, – добавил император, – да и вряд ли вы согласитесь. Поэтому – отправляйтесь-ка вы восвояси. Думаю, – усмехнулся он, – вы найдете, чем друг с дружкой заняться на первых порах. Эй, Вонмиглас!
Перед тронами возник начальник гвардии.
– Пусть отвезут, куда они захотят. И без глупостей!
Вонмиглас рукой поманил к себе какого-то совсем юного горбуна (таких здесь, как видно, было с избытком):
– Слышал?
– Будет сделано! – заверил тот.
Через несколько минут Юрий и Катя сидели в той самой машине с закрытыми фанерой окнами, которая их привезла. На приставное сиденье перед ними уселся молодой человек с повязкой на глазах и табличкой на шее: «Ремонтируем швейные машинки всех марок».
По дороге горбун и слепец вели между собой разговор.
– Новые папашки, пожалуй, получше старых будут, – предположил горбатый.
– Обещались капусткой по два раза в неделю потчевать, – подтвердил слепец. В этот миг куртка у него распахнулась, и с живота на Юрия глянул вполне зрячий глаз. – Только, – без особой скорби вздохнул нищий, – и эти папашки не молодые уже.
– Оно так, – согласился горбун. – Хотя, может, и к лучшему, – и на физиономии его в этот миг промелькнуло что-то свинорылое, из чего Юрий заключил, что, похоже, весьма скоро там, в подземелье, снова прозвучит: «Le Roi est mort, vive le Roi! Le Еmpereur est mort, vive le Еmpereur!»
Вдруг Катя закричала:
– Стой!
Машина стала как вкопанная.
– Что еще? – недовольно спросил горбатый.
– Кошка орет, – прислушалась Катя.
– Ну и пусть себе орет, – буркнул брюхоглазый, – нам-то что?
Теперь и Юрий услышал надрывный кошачий вопль.
– Это Прохор, кот Борщова, – догадался он. – Надо бы забрать.
Катя кивнула.
– Кис-кис! – поманила она.
Через пару минут ухоженный белоснежный кот влетел в машину через дырку в фанере. Мигом пристроившись у Юрия на коленях, он снова завел свою недовольную песню.