– Как ваши имена? – спросила Эмма.
– Я – Илл Шовд, мэм. Моего товарища зовут Арр Гос.
– Кстати, старшего из тех самых сыновей Фрикса звали Аргос, – одними губами прошептал Глеб на ухо Ивану.
– Достал уже своим Фриксом! – шепнул в ответ Голицын.
– Вы граждане Третьей Конфедерации? – продолжала тем временем допрос Маклеуд.
– Подданные, мэм. У нас не гражданство, а подданство.
– Да, разумеется, – кивнула Эмма, словно это и правда было для нее очевидно. – Вы летели на Кз?
– Да, мэм.
– Откуда?
– С планеты под названием Фаррд, мэм.
– С какой целью?
– Мы там живем, мэм. На Кз.
– Что вы можете сообщить о случившемся с «Небесным Сиянием»?
– Это было нападение пиратов, мэм! – быстро и от того слегка коверкая слова, заговорил Илл Шовд. – Я сам слышал, как матросы говорили об этом между собой!
– Пиратов? – нахмурилась Маклеуд. – Почему же тогда они дали скрыться вашему спасательному судну?
– Не знаю, мэм, – развел руками «конфедерат». – Я не космолетчик, мэм, мой друг – тоже, в таких делах мы не разбираемся.
– Ладно, ясно. Вы – и ваш друг – имеете какое-нибудь отношение к вооруженным силам Третьей Конфедерации?
– Как вам сказать, мэм… Разумеется, мы оба – военнообязанные, проходили начальную подготовку – как и все подданные Конфедерации, мэм. Но в обычной жизни мы сугубо мирные люди… Я – механик, мой друг – геолог…
– Ясно, – склонила голову Эмма. – Ну что ж… Добро пожаловать на «Альг», господа! Вам отведут каюту… Не слишком просторную – но уж не обессудьте, у нас тут не лайнер, – развела она руками. – К сожалению, позволить вам свободно перемещаться по корвету я не могу – все-таки это боевой корабль, сами понимаете… Но на своей палубе можете чувствовать себя как дома. При возникновении каких-либо вопросов – не стесняйтесь обращаться к любому члену экипажа. К сожалению, мы связаны условиями миссии и не можем изменить курс, но при заходе в первый же цивилизованный порт – по моим прикидкам, это может произойти стандартных суток через семь-десять, точнее пока сказать не могу – мы высадим вас и, как того требует Конвенция о потерпевших кораблекрушение, снабдим билетом до Кз или любой иной планеты по вашему выбору. Ну, как-то так… Какие-нибудь вопросы?
– Прошу прощения, мэм… – вперед вновь выступил нарш Рисмт. – А этот цивилизованный порт, о котором вы упомянули… Что это будет за планета?
Секунду Маклеуд колебалась.
– Полагаю, не выдам особой тайны, – проговорила она, наконец, скрывая легкую неуверенность за пародийным тоном, – если скажу, что это будет либо Сурра, либо Ласурра. Девять шансов из десяти – что Сурра.