– Сколько лет прошло? – спрашивает он, не поворачиваясь.
– Восемь.
– Восемь лет. – Росс замолкает, словно все эти годы проносятся у него перед глазами, затем поворачивается к Йоханссону и произносит: – Я бы предложил тебе сесть, но… – Он обводит рукой комнату, в которой стоят лишь диван, стол и небольшая тумбочка. Другой мебели просто нет.
Тогда в доме в Марлоу он тоже не предложил ему присесть, но тогда все было по-другому. Сейчас Росс одет в вещи, которые ему малы, на подбородке отросшая щетина, а во рту недостает зубов. Должно быть, ему лет шестьдесят, а с виду восемьдесят.
Несколько мгновений они молча смотрят друг на друга, затем Чарли произносит:
– Тебя искали. Ты исчез. Я думал, тебя все же нашли.
– Нет.
– Но тех троих нашли.
– Я слышал.
– А тебя нет. Ты всегда от них отличался. Знаешь, я рад, что тебя не поймали. Если у кого и было право убить тебя, так это у меня одного. – Росс улыбается так, словно они решили вместе предаться воспоминаниям, над которыми могут посмеяться. – Куда ты тогда пропал?
– Просто уехал.
– Но ты ведь продолжал работать, верно? Иначе тебя бы здесь не было.
Молчание. Оба оглядывают комнату. Окна плохо заделаны, и холодный воздух проникает в помещение.
– Путь вниз долог, да?
– Можно найти что-то получше, – говорит Йоханссон и в тот же момент понимает, что ошибается.
– Все будет лучше, но за это надо бороться, – говорит Росс. – Скоро ты от всего устанешь. – Он кажется именно уставшим, смертельно уставшим. – Не ожидал, что увижу тебя здесь. – Через мгновение, словно заставив себя проснуться, он расправляет плечи. – Я ничего не говорил. Тебя сдал не я.
– Знаю.
– Давно ты здесь?
– Пару недель.
– Потребуется время, чтобы привыкнуть. Но ты же с Кийаном. – Росс кивает.
– К чему вы это? – резко спрашивает Йоханссон и наталкивается на острый взгляд Росса.
– Ты неприкасаемый, – произносит тот, смягчившись. – Работаешь в лагере?
– В клинике.
В глазах Росса мелькает интерес.
– Значит, после всего, что произошло, ты учился медицине?
– До того.
– И теперь спасаешь жизни. – Росс говорит так, словно в этой фразе есть скрытый смысл, и кивает, будто он понятен ему одному.
Йоханссон молчит.
– Он честный человек. Кийан. Оставил меня в покое. – Взгляд Росса становится уверенным, осанка ровной, он явно гордится тем, что от него отстали враги. Впрочем, им обоим известна правда.
Тебя оставили в покое, потому что сломали. Оставили, чтобы люди могли показывать пальцем и спрашивать: «Разве это не Чарли Росс?»
– Он ведь не знает, что это был ты? – задает Чарли вопрос после долгой паузы.