— Это существует, — сказала Тритон, ее голос был женским, даже если все остальное выглядело неоднозначно. — Это оскорбление. Что произойдет с ними, когда безвременье будет уничтожено? Вот, что я хочу знать. Несчастные дураки.
Волна страха прокатилась по мне, и я оглянулась на лей-линию.
Она разрушалась. Она распадалась! Я знала это!
— Мы починили линию, — сказал Ал и ей и мне. — Помнишь? У нас была замечательная охота. Линия Рейчел находится в пределах допустимого.
Удивление показалось на лице Тритон, и небольшой камень звякнул, когда она повернулась к линии позади нас. Поверхностный демон молотил по кругу, чтобы выбраться, даже тяжелое лезвие не могло нанести хоть какой-нибудь ущерб, даже если бы оно было столь же большим, как и он сам.
— Верно, — сказала она, всматриваясь в меня своими черными глазами, от которых подкашивались ноги. — Я забыла, и все же мы обе прозябаем здесь в этой отвратительной грязи.
Солнце осветило меня всю красным, как раз когда я дрожала от холода приближающейся ночи.
— Что это? — спросила я, глядя на демона, но что я действительно хотела узнать — как тут выросла трава.
Такая же легко отвлекаемая как ребенок, Тритон повернулась, сияя от счастья.
— Это проклятие калибровки, — сказала она в восхищении, не обращая внимание на гнев поверхностного демона, бьющегося об него. Я почти могла видеть одежду, настолько различимую, как и он в лучах садящегося солнца.
— Не похоже, чтобы я знала это проклятие, — сказала я.
— Потому что это калибрует пространство и время, а не баланс и навыки.
— Пространство и время? — выдохнула я, когда она начала петь. Демон сразу же уронил свой меч и упал на землю, корчась от боли. Казалось, ни Ала, ни Тритон, это не волновало. — Ал, — почти прошипела я. — Что она делает?
Хмурясь, Ал уперся кулаком в бедро.
— Она перемещает пузырь времени в прошлое. Поверхностный демон находится там умышлено, как маркер.
Это объясняло зеленую траву, но насколько далеко она должна была пойти, чтобы найти ее?
— Ты так умеешь?
— Она умеет. — Ал указал фонарем, пламя было бледным в лучах заходящего солнца. — Сравнивая уровень установленного времени с известным промежутком, мы можем увидеть, если что-то вышло из равновесия.
Я вздрогнула, когда солнце коснулось края земли и окрасило его кровью. Тритон тоже думала, что что-то было не так.
— Ты делаешь это не впервые, да? Как ежемесячная проверка сигнализации?
— Нет, — сказала она, поверхностный демон за барьером царапал край, его движения становились беспорядочными. — Это больно.
— Я вижу, — прошептала я.