Девичник над вечным покоем (Менчелл) - страница 25

Дорис. Вот это был банкет. Восемь перемен блюд, и семь из них дессерты.

Люсиль. Я потом два месяца на диете сидела.

Дорис. А я после той свадьбы до сих пор на торты смотреть без тошноты не могу.

Ида. В этот раз мы можем не волноваться — этот Эд торгует фруктами.

Люсиль. Фруктами?

Дорис. Ой, значит меня будет пучить. Метеоризм — страшная вещь!

Люсиль. Значит она с тортов на фрукты перешла. Что-то не пойму, это шаг вперед или назад?

Ида(к Люсиль, показывая на косметику). Можно?

Люсиль. Конечно.

Ида (поднося коробку с тенями к глазам). Зелёные тени?

Дорис. Конечно.

Ида. Это, по-моему, перебор.

Люсиль. Давай, давай. Ты их всех убьешь наповал.

Ида. Спасибо, один у меня на кладбище уже лежит.

Дорис сжимает и разжимает несколько раз кисть руки.


Люсиль. Что с тобой? Что-то с рукой?

Дорис. Все нормально, просто у меня иногда так в локоть стреляет.

Ида. А у меня в пальцы, особенно по утрам. Мне медный браслет, как ни странно, помогает.

Дорис. Я пробовала, — никакого впечатления, зато если рядом с телевизором сядешь, гораздо лучше начинает показывать. С чего бы это? Думаю — действие браслета.

Люсиль. У Гарри была та же история. У него всегда рука начинала к дождю болеть. Я помню, что даже если по радио говорили, что дождя не будет, а у Гарри рука болела, я всегда зонтик брала. Прогноз по руке не подводил никогда.

Дорис. Интересно, мы, ведь, на прошлой свадьбе у Сельмы еще были с мужьями. Зато теперь Сельме большая экономия. Мы ей в два раза дешевле обойдемся.

Ида. На каждой свадьбе наши ряды тают, кого, интересно, мы в этот раз не досчитаемся?

Люсиль. Надеюсь, что пары жен.

Ида. Люсиль!

Люсиль (к Иде) Так во сколько Сэм за нами приедет?

Ида. Я не знаю.

Люсиль. Что значит, ты не знаешь?

Ида. Когда мы последний раз говорили, он сказал, что в пять. Но это было сто лет назад, так что он мог и забыть.

Люсиль. Так ты с ним давно не разговаривала?

Ида. Давно.

Люсиль. И не видела его?

Ида. Да уже пару недель.

Люсиль обменивается понимающим взглядом с Дорис.


Ида. Он в последнее время очень уставал. Не знаю, я все думаю, может, я что не так сказала, когда мы в последний раз виделись. Вроде бы все так хорошо было. Пришел с цветами (к Дорис). Тебе когда в последний раз цветы дарили?

Дорис. На похоронах Аби.

Люсиль. Гарри часто приносил цветы домой. Поэтому я всегда знала, когда он мне изменял. Чем моложе дама сердца, тем шикарнее букет. Однажды пришел с охапкой роскошных роз. Ну, все, думаю, посадят его за совращение малолетней.

Ида. Сэм принес тюльпаны, желтые. Такие красивые.

Люсиль. Может, тебе ему позвонить на всякий случай?