Дорис. Мы просто хотели…
Ида. А чего я хотела? Вы об этом не задумывались? Вы хоть на секунду подумали обо мне? Да кто вы такие, чтобы решать за меня и организовывать мою жизнь?!
Люсиль. Мы просто думали…
Ида (приходя в ярость). Да, пошли вы к черту со своей заботой! Вы не обо мне думали! Вы о себе волновались (к Дорис) Ты не могла смириться с мыслью, что я больше не хотела ходить на кладбище, ты теряла удобную компаньонку! (к Люсиль) А ты, ты не могла пережить, что Сэм заинтересовался мной, а не тобой!
Люсиль. Я любого мужчину могу получить. Если захочу.
Ида. Но не Сэма!
Люсиль. Мне Сэм твой и не нужен.
Ида. Я видела, как ты с ним заигрывала. «Почему бы тебе не пойти с нами на кладбище, Сэм! Может, встретимся попозже, Сэм!»
Люсиль. Я просто хотела…
Ида. Что ты хотела, ясно как дважды два. К себе в постель его затащить.
Люсиль. Это неправда!
Ида. Ты только этим и занимаешься, с тех пор как Гарри умер.
Люсиль. С тех пор как Гарри умер, я не спала ни с одним мужчиной, если хочешь знать!..
Пауза, Ида и Дорис смотрят на Люсиль.
Люсиль. Я не хотела, чтобы меня жалели. Я хотела всем показать, что мне наплевать. Что…(умолкает, пытаясь сдержать слезы) что я достойна лучшего, что мне безразличны его любовницы. Я хотела, чтобы он посмотрел вниз со своего облака, и увидел, что я не одна. Чтобы он закрыл глаза, и представил меня с другим мужчиной. Чтобы почувствовал себя так, как я себя чувствовала все эти последние годы. Я очень хотела это сделать, но я не могла, ни разу (говорит тихо, с грустью) Я никогда не говорила, что я с кем-то спала. Я ходила на свидания, может, несколько преувеличивала количество ухажеров. Но я никогда не говорила, что спала с ними. Это вы так считали, а я не отрицала.
Ида (после паузы). Я иду спать! (направляется к лестнице)
Дорис. Ида!
Ида. Можете ложиться в любой комнате.
Ида уходит наверх. Тишина, Дорис смотрит не Люсиль, которая стоит к ней спиной.
Дорис(осторожно). Может, еще по стаканчику вина, на сон грядущий?
Люсиль. Мне достаточно.
Дорис берет свой чемоданчик и начинает подниматься по лестнице. Она останавливается и поворачивается к Люсиль. Она хочет что-то сказать, но Люсиль по-прежнему стоит к ней спиной. Дорис уходит в комнату. Люсиль снимает парик..
Сцена 3
Утро следующего дня. Гостиная в доме Иды. В комнате беспорядок. Ида с головной болью спускается по лестнице. Она в халате и прикладывает ко лбу холодную примочку, очень медленно проходит через гостиную в кухню. Возвращается через несколько минут со стаканом воды и упаковкой аспирина в руках. Садится на диван и выпивает несколько таблеток. В это время появляется Люсиль, она тоже выглядит не лучшим образом, на ней спортивный костюм. Осторожно, держась за поручни, спускается по ступенькам.