— Что случилось?
Занкан спокойно отвечал:
— Бачева плачет, ей станет легче, если ты побудешь с ней. — Он проводил Тинати до дверей комнаты дочери, а сам, в какой-то мере умиротворенный, отправился к себе.
Вечером, когда зашло солнце и замершие в сгущающихся сумерках окрестности как бы слились с небесами, Занкан взял Бачеву за руку и сошел с нею во двор. Здесь он попросил ее накормить фазанов, и Бачева молча принялась выполнять просьбу отца.
А Занкан призвал к себе Эуду.
— Обманул, говоришь? — спросил он сухо.
— Да, батоно, я не из-за денег ее похитил, нравилась она мне, я ее в жены хотел.
Занкан молчал. Смотрел то на Эуду, то на стол.
— Сколько тебе лет?
— Думаю в Песах двадцать один стукнет, а может, двадцать два.
«Много воды утекло», — подумал Занкан. Он сидел, уставясь в стол, и думал о необходимости существования во времени. «Это самое главное. Остальное — в руках Божьих. Но с парнем надо поработать».
— Скажи-ка мне, Эуда, сколько у тебя за душой?
Эуда растерянно смотрел на хозяина — он не понял вопроса.
— Сколько у тебя денег? В кармане или что-то отложено? Десять, сто монет?
— Сто? О чем ты говоришь, батоно?! Или десять? Я даже не видел столько монет вместе. — Эуда от души рассмеялся, что свидетельствовало о его искренности.
Занкан молчал — мысленно прорабатывал неожиданный шанс продлиться в времени.
— Как ты думаешь, Эуда, на что требуется больше ума — чтобы заработать деньги или потратить их? — наконец спросил он у Эуды.
Эуда громко рассмеялся в ответ.
— Чтобы потратить деньги, большого ума не требуется! А вот заработать их гораздо труднее. Для этого мозги нужны. А тратить — вынул из кармана, и все дела!
Занкан молча смотрел на Эуду. Потом сказал:
— Но деньги зарабатывали и хамори[20].
Эуда расхохотался:
— Богатого хамори я что-то не встречал!
— И не встретишь, во-первых, потому, что, сколько бы денег он ни заработал, ему никогда не быть богатым, а во-вторых, потому, что мы, евреи, ищем глупцов среди бедняков, а не среди тех, кому повезло.
— Повезло? А почему повезло? Может быть, дело в том…
«Нет, он не дурак. Почувствуй он силу, возьмет быка за рога!» — подумал Занкан.
— Стало быть, как ты говоришь, ты похитил мою дочь не из-за денег, а потому что она тебе нравилась? — спросил он тихо.
— Это так, — растерянно отвечал Эуда.
— Да?! — В голосе Занкана прозвучало удивление, словно он только что узнал об этом. Он даже не взглянул на Эуду, взгляд его был устремлен во двор. Потом не спеша повернулся к парню и, пристально глядя ему в глаза, сказал: — А теперь скажи мне, Эуда, почему ты обманул меня утром и продолжаешь обманывать сейчас, утверждая, что тебе нравится моя дочь?