Микки. Еще две минуты и начинаю отсчет.
Сильви(МИККИ). Но сначала она вопрос прочтет, ладно? (ВЕРЕ). Читай.
Вера(читает напечатанное на карточке). «Что значит „С“ в эйнштейновской теории относительности, в уравнении Е равно МС квадрат?»
СИЛЬВИ и РЕНЕЙ, открыв рты, ошарашенно смотрят на нее.
Сильви(РЕНЕЙ). Может попробуем с уравнением Эйнштейна разобраться?
Реней(ВЕРЕ). Ну хоть зацепку дай.
Вера. А какую?
Реней. Это бейсбол или футбол?
Вера. Бейсбол. Даю еще одну зацепку. фамилия у него голландская.
Сильви …Шульц.
Микки. Шульц был гангстером.
Реней. Джо Рембрандт.
Вера. Может еще подумаешь?
Сильви. Питер Уиндмилл.
Вера. Это твой окончательный ответ?
Микки. Через полминуты начинаю отсчет.
Сильви. Это что — запуск ракеты на мыс Канаверал… Что за спешка? (Поворачивается в сторону кухни и кричит). Олив, на помощь.
Олив(ЗА СЦЕНОЙ). Иду. иду.
Вера. Сдаетесь?
Реней. Еще нет… Бобби Амстердам… Тони Тьюлипс.
Вера. Сдавайтесь. Ни за что не отгадаете. А мне в двенадцать уходить. Микки, разве я не предупреждала? Насчет двенадцати?
Микки. Что-то я насчет Флоренс начинаю волноваться. Она так еще никогда не опаздывала.
Вера. Я сказала Харри, что буду дома в час самое позднее. У нас в восемь часов самолет во Флориду.
СИЛЬВИ таращится на нее.
Микки. Кто летает во Флориду в июле?
Вера. Да не сезон. Зато народу никого и жилье — дешевле некуда.
Сильви. Отпуск еще тот. Дешевая семейка в пустой гостинице.
Микки. А может Флоренс заболела? Что-то я разнервничалась.
Вера. Ну, сдаетесь?
Сильви. Микки Дайкс… Дурацкая игра.
Микки. А один раз Флоренс заперлась на всю ночь в туалете и написала завещание на рулоне туалетной бумаги… Полное… (Смотрит на часы). Время почти вышло.
Сильви(выкрикивает). Олив, время поджимает.
ОЛИВ выходит из кухни с подносом в руках. На подносе еда и напитки.
Олив. Так и что за вопрос?
Микки. У нас всего четыре секунды.
Вера. Кто отличился больше всех в команде «Цинциннати Редс»…
Олив(на одном дыхании). Джонни Ван Дер Мейер. 11 июня в игре против «Бостон Брейвс», счет три — ноль, и 15 июня против «Бруклин Доджерс», шесть — ноль. Его личный рекорд в 1938 году — 15 голов и у меня еще одна секунда. Можешь задать еще один вопрос.
Реней. Вот это да!
Сильви. ты что по-настоящему любишь спорт. да?
Олив. Люблю крупных мужчин в спортивных штанах в обтяжку. Кому сладкую однокалорийную «Пепси» без кофеина?
Микки. Мне.
Олив(подает ей банку). Одна банка химии для Микки-полицейского.
Микки(берет банку). Так она теплая.
Реней. У нее же холодильник две недели как не работает.
Олив. Ну подтекает немного… Кому еды?
Микки. Что там у тебя?