И сказала так нежно: «С годовщиной тебя, дорогой! Желаю тебе счастья и благополучия». (Всхлипывает.) И что, думаешь, он сказал?
Алан. Что?
Мать. «Спасибо… И тебе того же». (Плачет.) Ну, за что он меня так? За что?
Алан. Вроде, ничего обидного не сказал.
Мать. Но я-то к нему со всей душой! (Плачет.)
Алан(от безвыходности машет рукой, подходит к ней справа). О, боже!
Мать. И всё из-за вас. Вас обоих. Во всём меня винит: «Твои балбесы. Твои! Оба!».
Бадди(выходит из спальни; подходит к матери слева; куртку оставляет на столе). Мама? Что стряслось?
Мать(подходит к Бадди справа). Какое счастье, что я с вами! Пятнадцать минут чемодан тащила! Прямо от метро!
Бадди. А чей он?
Алан. Нашей новой жилички!.. Мам, послушай меня. Ты вся на нервах. Жить у нас? Но как это возможно?
Бадди. У нас?
Мать. А куда мне еще податься? В гостиницу? К его сестре Гасси? В армию запишусь, вот что.
Алан. Ты думаешь, я против, чтоб ты осталась? Ну что ты. Просто удобств для тебя маловато. Маленькая холостяцкая квартира.
Мать. А я кто такая? Тоже холостячка. (Жалостливо.) Холостячка с двумя взрослыми сыновьями.
Раздается звонок в дверь. Бадди подбегает к двери, но не торопится открыть.
Бадди. Это Снежинка, наверное.
Мать. Ждешь кого-то в гости? (Берет в руки чемодан и направляет в спальню.) Не буду мешать. Займусь своим вязанием.
Алан. Да не надо прятаться.
Мать. Я буду сидеть тихо. Будто меня и нет вовсе.
Алан. Да брось ты этот чемодан.
Мать(останавливается перед дверью и оборачивается). Не переживай. В нем моя минералка. Ой, живот схватило. (Держится за живот и заходит в спальню.)
Снова звонок в дверь.
Алан(подходит к бару. Бадди). Ну, любовничек, давай, открывай!
Бадди(нервничая, открывает дверь. На пороге ОТЕЦ, на взводе). Папа!
Отец(быстро проходит в комнату. Бадди). Где она? Уверен, что она у вас. (Алану.) Где мать?
Алан(еле слышно). В спальне.
Отец. Так, прячут в спальне. Ну, а кухню покрасили к ее приходу? (Подходит к спальне и открывает дверь. Заглядывает в нее.) Очень мило. Для матери как раз.
Бадди идет к дивану и садится.
Мать(за сценой). Тебе чего?
Отец. Чем она там занимается?
Мать(за сценой). Она пьет минералку.
Отец(подходит к кофейному столику. Отвернувшись). Так и знал, что она здесь.
Мать выходит со стаканом в руке. Проходит в задник сцены.
Мать. А где мне еще быть? Они все еще мои дети.
Отец. Она должна быть дома. Я все еще ее муж.
Мать. Пока так относишься к детям, никаких «дома».
Отец. Они мне никто.
Мать. Они твои сыновья.
Отец(проходит к центру сцены). Они твои сыновья! А мне они никто!.. Она пойдет домой?