Фингал (Макферсон) - страница 2

                  Морвенского царя уважил добродетель,

                  Вручить меня ему священный дал обет,

                  Желаю я, Уллин, чтобы мне целый свет

                  Вещал, гласил, твердил о имени Фингала

                  И слава бы его Моину восхищала.

                  Прими ты арфу, бард, воспламени свой дух

                  И дщери Старновой увеселяй ты слух.

                                   Уллин

                      Умолкни всё в стране подлунной,

                      Чтоб гласы арфы златострунной

                      По холмам дальним пронеслись,

                      В пустынях гулом раздались.

                      Пою Фингала дивны бои,

                      Его забавы юных дней.

                      А вы, почившие герои,

                      Покрытые сырой землей,

                      Восстаньте от могил безмолвных,

                      На высотах явитесь холмных.

                                 Хор бардов

                      Ударили в медяный щит,

                      Ко брани глас обыкновенный;

                      Во броню ратник облеченный

                      Воинским гневом уж кипит.

                      Дубы столетни загорелись,

                      И тучи заревом оделись.

                                   Уллин

                      Встает Морвена вождь Фингал;

                      Оружье грозное приял:

                      Стрела в колчане роковая,

                      На груди рдяна сталь видна,

                      Копье, как сосна вековая,

                      И щит, как полная луна,

                      Воссевшая над океаном

                      И вся подернута туманом.

                                 Хор бардов

                      Мелькают, сеются, падут

                      Враги пред ним, как неки тени;

                      Иль быстроногие елени

                      На зыби мшистые бегут.

                      И стала вкруг него равнина,

                      Как смерти мрачная долина.

                                   Уллин

                      Падут, и не избег судьбин

                      И ты, Тоскар, о Старнов сын!

                      Локлинских чад о грудь надежна!

                      Сон смерти скрыл твой юный взор.

                      Ты пал в полях, как глыба снежна,

                      С крутых отторгнутая гор.

                      Паденья шум в лесах раздался,

                      Высокий холм поколебался.

                                   Моина

                     (встает и прерывает песнь Уллина)

                 Какую смерть, о бард, напоминаешь мне?