— А где Генри? — спросила девушка.
— Какой Генри?
— Капитан.
Черный Джо махнул рукой в сторону моря.
— Там. Все там где-то.
Девушка задумалась, глядя туда, куда показывал Джо.
— А ты кто такой? — осторожно спросила она.
— Я Черный Джо.
— Пират?
— Ага.
Девушка снова посмотрела на море, потом на Черного Джо, набрала полную грудь воздуха и завизжала так, что Билли от неожиданности чуть не свалился с мачты.
Ее ловили по всему кораблю минут десять, но она проявила такую прыть, что пираты совсем извелись и были только рады, когда она скрылась в своей каюте и заперлась изнутри. «Учтите, что у меня есть заряженный пистолет и два цветочных горшка, — послышалось из-за двери. — Не думайте пытаться войти. Живой я все равно не сдамся». За дверью послышался грохот. Видимо, пленница двигала мебель, чтобы забаррикадировать вход. «Ну и ладно», — сказал Билли, вытер пот со лба и сел на палубу, прислонившись к двери.
Пираты некоторое время молча глядели друг на друга, вслушиваясь в шум за дверью. Он продолжался минут пять. Потом наступила тишина. Видимо, девушка, наконец, тоже устала.
— Надо выпить, — прорезюмировал Черный Джо. — Где тут у них ром?
— Да нету тут никакого рома! — закричал в ответ Билли. — Я уж весь трюм осмотрел. Все бочонки пустые. Это западня, а не корабль!
— Значит, истории про Летучего голландца не такое уж и вранье. Нужно срочно выбираться отсюда.
Черный Джо опять посмотрел на компас, будто все еще надеялся увидеть что-то новое. Но он увидел все ту же стрелку, которая по-прежнему показывала на бушприт вместо севера.
— Надо хотя бы выяснить, где мы находимся, — сказал он. — На карту взглянуть не помешало бы.
— Это можно, — ответил Билли и вынес из капитанской каюты обрывок карты. — Я думаю, что мы где-то здесь.
Джо с недоумением посмотрел на то, что показывал ему Билли.
— Это еще что? Как такой картой пользоваться? Тут ведь кроме моря ничего нет. Синее все.
— Вот я и говорю. А ты что увидеть собрался? Сам вокруг погляди. Кругом одно лишь море и есть. Если бы я тебе принес карту северной Англии, тебе бы проще было?
— Нет уж. Принеси мне нормальную карту, где хотя бы берега обозначены.
— Ну, у тебя и запросы! Я тебе что, карточный магазин? Других карт нет — только эта.
— Не может быть! Ты, наверное, плохо искал. У капитана должны быть и другие карты.
— Вот, сам их и ищи! — рассердился Билли и пошел бить склянки. От досады он бил их с удвоенным усердием.
А Черный Джо пошел в каюту капитана и устроил там основательный обыск. Но он не нашел ни карт, ни рома. Положение выглядело все хуже.