Пролог перед пьесой – пустые слова,
И все же – пред тем, как начать представленье,
Хочу, чтоб у вас создалось представленье
О главной причине сего торжества.
Уж больше полутора с лишним веков
Умчалось с того отдаленного мига,
Когда родилась эта мудрая книга
И стала пособием для остряков.
Вы спросите с хитрой смешинкой в глазу,
Почуяв обманчивый запах интриги:
Скажите, а правда ль, что автором книги
Является некая Клара Газуль?..
Да как ты ее ни зови, – о-ля-ля! –
Она, безусловно, достойная дама,
Поскольку решалась отважно и прямо
Нацелить стрелу в самого короля!..
И как ни глазаст королевский патруль, –
Пришлось и ему удрученно сознаться,
Что легче найти говорящего зайца,
Чем эту проклятую Клару Газуль!..
А нынче в любой благородной семье
Любому ребенку известно от века,