- Не понял - что?
- Читайте справа налево.
Го-Шан последовал совету и сразу же уловил смысл. В тексте речь шла о страшной мести, которая вскоре настигнет каких-то собак, которые оказались неверны своему хозяину.
- Это что, руководство по причинению боли животным?
- Не забивайте себе голову ерундой. Жаль, что у нас нет времени поработать над произношением, ну да блофф с ним - сойдет и так! Вы же туда не на научный симпозиум отправляетесь и не на диспут по духовным вопросам.
- Ваша правда,- сказал Го-Шан и вздохнул.
Капитан вернулся в свой айпибокс и сразу лег спать. На следующее утро он встретился с остальными членами группы в раздевалке и приступил к знакомым процедурам. Погружение в вирту происходило через уже хорошо знакомый капитану боевой модуль. Перед тем, как люк с лязгом встал на свое место, Го-Шан услышал далекий голос майора Ба-Касара, который о чем-то спорил с техником из команды сопровождения.
***
Го-Шан стоял возле транспортного самолета, на который загружались две Т-234-ки со сложенными в походное положение гатлинг-пушками. Выбрасывая клубы дыма из выхлопных труб, они медленно заползали в чрево самолета по наклонной аппарели. Капитан осмотрелся. Бар-Касар и Зигг стояли возле колес левого шасси в полном комплекте десантного обмундирования. Майор курил сигарету, облокотившись на огромное колесо, и иногда ожесточенно тер свой единственный глаз, а Зигг проверял крепления парашюта.
Го-Шан расстегнул застежки кожаного подшлемника и попрыгал на месте - лямки основного парашюта сильно давили на плечи. Затем он принялся расхаживать по бетонке туда-сюда, насвистывая мелодию из "Неба Китая". Погода стояла отличная, и небо над аэродромом было удивительно чистым. Вдалеке заходила на посадку пара Су-235. Вдруг капитан увидел приближающийся на большой скорости джип с двумя пассажирами. Когда машина подкатила к самолету, из нее на ходу молодцевато выскочил Папа-Сан в своем неизменном синем комбинезоне.
- Здорово, ребята!- крикнул он бодрым голосом.
- Здравия желаем, Ваше Превосходительство!
- Хорошо, что успел вас застать. Бар, на пару слов.
- В чем дело, Папа?
- Для тебя есть одно щекотливое поручение.
- Слушаю.
- Понимаешь, Бар, координацией групп экзо-резерва в Понтистане занимается полковник Врон-Ский-Сан. Ты с ним кажется знаком?
- Довольно коротко, а что?
- Понимаешь, он торчит там уже четыре года и наотрез отказывается возвращаться в Китассию.
- Полковник Врон-Ский-Сан - храбрый и преданный Падишаху Ди офицер!
- Конечно, но дело не в этом. Понимаешь, наши медтехники считают, что дальнейшее нахождение в боевом модуле чревато для полковника потерей здоровья и даже жизни. Они говорят, что уже началось отслоение эпидермиса. Пока они справляются с ситуацией, закачивая в кабину раствор намагниченной воды с обезболивающим и раствором специально подобранных лекарств, но если не извлечь полковника в ближайшие два месяца последствия сверхдлительного пребывания могут быть катастрофическими.