– Ещё не скоро, – грустно сказала Дарья. – Сосуды должны затвердеть.
– Ах, красотка, – умилился Нэвилл. – Какого она вида, Нэн?
Анна, вздёрнув подбородок, усмехнулась ему в лицо. И позволила себе расколоться.
– Я не энтомолог и могу определить насекомое в лучшем случае до рода. Это Vanessa из семейства Nimphalidae. Как по-английски – не знаю.
– А на каком знаете?
– Джон, не зарывайтесь, – с улыбкой предупредила Анна. – Идёмте, мы её нервируем.
– Джон, я что-то не понял, – помявшись, заговорил Игорь, снедаемый любопытством. – Вы играете на сцене? Или на бирже? Или… м-м… в азартные игры?
– На флейте, – очень серьёзно пояснил Нэвилл. – Лучше Гильденстерна.
– Учились в Гаммельне? – уточнила Дарья.
– Как и Вы, Диана, как и Вы.
– Ещё раз назовёте меня не так – пристрелю, – мрачно пообещала Дарья. – Из Вашего же оружия.
– Эффектнее было бы обратить меня в оленя, – Нэвилл извлёк из-под жилета скорострельный донхилл. Подбросив, поймал за дуло и галантно, рукоятью вперёд, протянул Дарье. – Прошу.
Пистолет, тёплый от его тела, надёжно тяжелил ладонь. Дарья примерила его к руке, огляделась.
– Шип на скале, Дари! – взволновавшись, подсказал Игорь. – Вон, друза!
Она кивнула и выстрелом сбила шип.
– Браво! – вскричал Нэвилл. – Донхилл Ваш, Дариен. И я Ваш, Диана.
– Знаете что, Джон…
Он встал и покорно, точно всю жизнь ходил у неё под седлом, отправился вместо Игоря за друзой. Унося на плече Лао.
– Нет, я его точно пристрелю, – пробурчала Дарья, глядя ему вслед.
– Поздно, – мяукнула Анна. Уголки её пухлых губ дрогнули в хитрой усмешке. – Тебе это уже не поможет.
– Что ему от нас нужно? – понизив голос, спросил Игорь.
– Гошик, что ему от нас нужно? – в тон откликнулась Дарья.
– Я думал, вы всё обо всех знаете… – растерялся он.
– Против лома нет приёма, – глубокомысленно изрекла Анна.
– Мерзкий тип, – выпалила Дарья. – Вроде Аськи: всё время прикидывается, что он притворяется, говорит правду так, будто врёт, чтобы мы решили, что в самом деле всё наоборот, а в самом деле говорит правду.
– Дашенька, ещё раз, пожалуйста! – взмолился Игорь. – С начала и помедленнее!
– Я переведу, – обнадёжила его Анна. – Дарья сказала, что Джон, несмотря на своеобразную манеру поведения, наш друг и защитник. И вам, дорогие Зарини, придётся с этим смириться.
– Друг и защитник?! – ошарашенно переспросил Игорь.
– Н-ну… В общем-то, да, – неохотно признала Дарья.
– А я думал… Даш, но тогда почему ты его так невзлюбила?
– А чего он? – доходчиво растолковала Анна. Обернулась к Дарье. – Так ты говоришь – ведёт беседу, как я? С такими же мерзкими профессиональными приёмчиками?