Цветной Дозор (Шаинян) - страница 179

Мимо прошлепали, весело болтая, два молодых монаха с чашами для подаяний. Их чисто выбритые смуглые головы напомнили о Дэнге, и Тави, стиснув зубы, проводила их глазами. Видимо, выражение лица у нее было сложное: один из монахов оглянулся с недоумением и сочувствием к бедной иностранке, которая так мрачна в это прекрасное утро. «Сунется – не выдержу, нахамлю», – нервно подумала Тави; но монах, оглянувшись еще раз, скрылся за поворотом. Она щедро налила в кофе сгущенки и сжала ладонями виски.

В кармане лежала страничка, выдранная из записной книжки хозяина «Гиацинтового дома». Отец Темного мага был старомоден и важную информацию предпочитал фиксировать ручкой на бумаге. Замысловатая вязь тайских букв ни о чем не говорила Тави, но смысл сквозь Сумрак считывался легко, иначе метаться бы ей по всему Краби в надежде случайно наткнуться на патруль Дневного Дозора. Страничка, на которой был записан рабочий телефон и адрес сына, буквально пропитывали гордость и легкое беспокойство: какая хорошая у мальчика работа… какой он молодец… жаль, что не любит рассказывать, и вообще не очень понятно, чем он там занимается. Но должность хорошая, платят, уважают…

Подошла округлая серьезная женщина, спросила о чем-то, указывая на ополовиненную тарелку. Тави улыбнулась, мягко покачала головой. Вытянула из кармана листок с адресом. Женщина на секунду нахмурилась, разбирая чужой почерк, потянула Тави за локоть к обочине и, компенсируя жестами незнание английского, принялась объяснять дорогу.

* * *

Дом по нужному адресу ничем не отличался от соседних – такая же чисто функциональная бетонная коробка, посеревшая от бензиновой гари. Унылый фасад оживляли только уродливые выступы кондиционеров. Крыльцо, правда, попытались украсить, выложив темной плиткой. Набор разнообразных вьетнамок и сандалий смотрелся на этом гладком, современном покрытии диковато, но, похоже, сотрудников Дневного Дозора это не смущало, и они по привычке разувались на входе. По обеим сторонам стеклянной двери скалились в ужасающе приветливых улыбках маленькие пухлые львы, вырезанные из песчаника. Их потертые временем морды казались прыщавыми, как у подростков с лишним весом. К правому льву привалился дремлющий охранник; табуретка под ним опасно наклонилась, и только каменная зверюга не давала ей рухнуть.

Все выглядело так обыденно, что на секунду Тави усомнилась: да туда ли она попала? Может, Темный подсунул отцу адрес первой попавшейся конторы, торгующей какими-нибудь деталями для тракторов… Но, взглянув сквозь Сумрак, она убедилась, что пришла куда надо: охранник, дядька средних лет с обыденной физиономией, оказался мелким демоном-яки, клыкастым, с головы до ног покрытым татуировкой в виде языков пламени. То ли по совпадению, то ли ради соблюдения традиций – изображения яки ставили перед храмами, чтобы демоны сторожили ворота. Тави впихнула мопед в припаркованную у офисного здания через дорогу хаотическую стаю и, снимая на ходу шлем, решительно двинулась ко входу.